Traducción de la letra de la canción Roads - Izzie Gibbs

Roads (original)

I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
'Cause my mum and siblings need me alive
I risk my freedom so we survive
Pure pain in my iris, I don’t see the light
Do you think that I like this
Wish I could leave behind
All these sleepless nights
Plus some pagan friends
That don’t wanna see me nice
Just feed me lies
Gonna force me to do greaze in nights
I’m in the bando
Dropping a pack-load
This tropic is mangos
Man go anywhere and I got it like Rambo
Mac 12, back bone
Man know I’m damn cold
Catch more dough, god I like road
That’s not what you need
Please leave me alone with your aggro
I be with my fammo
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Just see feds, swerve in a X5
Still on the ends, gotta get what’s mine
Until then I can’t rest nice
Mumsy telling me 'Son take time'
Everything’s bless mum, I try do right
Told her I’ll be a good G in my next life
Round here we don’t switch sides or snake
Man get dropped for that shit
Nah we don’t think twice
It’s mad what we do for the money
Youngers fly up to country
That’s kids surrounded by junkies
I swear this life is a fuckery
All this talk about four-doors
All this talk about pumpies
All this talk about 'nuff P’s
Your re-up is less than a monkey
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)

(traducción)

Estaré en el camino mamá
Haciendo cosas que no quiero
no hay honor
En el camino somos tiradores de masa
Go-ofertas sin molestias
No hay jodidas en las carreteras
No jodas en los caminos (Señor, perdona mi alma)
No hay jodidas en las carreteras
Sin cagadas en los caminos (Señor perdona mi alma, Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)
Porque mi madre y mis hermanos me necesitan con vida
Arriesgo mi libertad para que sobrevivamos
Puro dolor en mi iris, no veo la luz
¿Crees que me gusta esto?
Ojalá pudiera dejar atrás
Todas estas noches sin dormir
Además de algunos amigos paganos
Eso no quiere verme agradable
Sólo dame de comer mentiras
Voy a obligarme a hacer greaze en las noches
estoy en el bando
Dejar caer una carga de paquete
Este trópico son los mangos
El hombre va a cualquier parte y lo tengo como Rambo
Mac 12, columna vertebral
El hombre sabe que tengo mucho frío
Atrapa más masa, dios, me gusta el camino
eso no es lo que necesitas
Por favor, déjame en paz con tu agresión.
yo estar con mi fammo
Estaré en el camino mamá
Haciendo cosas que no quiero
no hay honor
En el camino somos tiradores de masa
Go-ofertas sin molestias
No hay jodidas en las carreteras
No jodas en los caminos (Señor, perdona mi alma)
No hay jodidas en las carreteras
Sin cagadas en los caminos (Señor perdona mi alma, Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)
Solo mira a los federales, desvíate en un X5
Todavía en los extremos, tengo que conseguir lo que es mío
Hasta entonces no puedo descansar bien
Mamá diciéndome 'Hijo tómate tu tiempo'
Todo está bendecido mamá, trato de hacerlo bien
Le dije que seré un buen G en mi próxima vida
Por aquí no cambiamos de bando ni serpenteamos
El hombre se cae por esa mierda
Nah, no lo pensamos dos veces
Es una locura lo que hacemos por el dinero
Los jóvenes vuelan al campo
Son niños rodeados de adictos
Te juro que esta vida es una mierda
Toda esta charla sobre cuatro puertas
Toda esta charla sobre pumpies
Toda esta charla sobre 'nuff P's
Tu recarga es menos que un mono
Estaré en el camino mamá
Haciendo cosas que no quiero
no hay honor
En el camino somos tiradores de masa
Go-ofertas sin molestias
No hay jodidas en las carreteras
No jodas en los caminos (Señor, perdona mi alma)
No hay jodidas en las carreteras
Sin cagadas en los caminos (Señor perdona mi alma, Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)
Señor perdona mi alma
La vida me puso contra las cuerdas
Solo quiero estar solo
Nunca me ven fallar
Pero tratan de hacer lo máximo
La vida no es una broma
Te veo con el humo (Señor perdona mi...)