Traducción de la letra de la canción My Life - Izzie Gibbs, Prynce Mini, Big Narstie

My Life (original)

I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when me come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
Yeah
My life
How can I tell, Prince they just on sales
Lord knows I wasn’t living so well
I was sticking thingies on scales
Just a kid that had risen in Hell
On the road still licking them cells
I can’t have my mom visiting jail
I already know what it’s like, I got brothers sick of themselves
Yeah
Hopped inna the field and then they caught him
Black mask, he didn’t get a warning
Now I’m on touring
When I’m in stu, it’s beats, I put my all in
Late night shows, then I’m back on my grind when it’s the morning
You don’t know what it’s like
Seeing your mumsie cry cause she can’t afford shit
Fam, it’s torturing
I’ve been giving the jitsu
But the Devil’s got me sitting in shit too
Me and my mum were pissed, living off tinned food
But a smart yute still can’t get rid of this
Black mask, can’t figure the issue
Thinking in the past I was living on shit food
Now talking to my dawg like «Nigga, it’s issued»
Sitting behind boys who are living the issue
Yeah I’ve been used
You can’t understand the pain that I’ve been through
Seeing Dad beat up Mum and there’s nothing that I could do
I was just a kid who was living in a mess, and my mom was easily giving into
stress
So for now I gotta make sure her life is bless
Real shit
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
BDL
Nastiness
Came through a nasty life with a nasty past
Spent time listening to God because I couldn’t get out of the nasty yard
For anything over a bag
That will get nasty darg
You guys are Division 1's, my guys are Barclaycard
Crack the 45 for my dargy darg, hearty heart
Making more noise than Mardi Gras
Beef involves your auntie’s car, with your and hearty heart
Nasty and double
I came through the ground like Yeez
Trust, when you don’t want trouble
N double’s got armour, we bring the drama
Trim your head with a Glock like a barber
Really had a father
Family affair and messed up drama
But I cop Burberry and I cop Prada
Man can’t tell me nada, I move this biz' like a martyr
Come to your house, lick down everything in sight
Who’s that president?
Umbumbata
Welcome to Brixton
The home of the G’s in Gaza
When man put food in a pot
Wibbling what?
Wibbling what, til it’s hard in water
Grown man of the house
Ain’t got no time for cat and mouse
Raising themselves, like their fathers
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road

(traducción)

lo siento todos los dias
Sin viento y sin dolor
Como el dolor cuando llego
Desearía poder escapar
Mi rutina es la única puerta
'Pon esto, sabes que te lo digo directamente
Mi vida ah na basic ting
La historia de mi vida no comienza básicamente con
No, no, no, no, no
Dale mi amor para que esto salga camino
sí
Mi vida
¿Cómo puedo saber, Príncipe, solo están en las ventas?
Dios sabe que no estaba viviendo tan bien
Estaba pegando cositas en balanzas
Sólo un niño que había resucitado en el infierno
En el camino todavía lamiendo las células
No puedo tener a mi mamá visitando la cárcel
Ya sé cómo es, tengo hermanos hartos de sí mismos
sí
Saltó en el campo y luego lo atraparon
Máscara negra, no recibió una advertencia
Ahora estoy de gira
Cuando estoy en stu, es beats, pongo mi todo en
Programas nocturnos, luego vuelvo a mi rutina cuando es de mañana
no sabes lo que es
Ver a tu mamá llorar porque no puede pagar una mierda
Fam, es una tortura
he estado dando el jitsu
Pero el diablo también me tiene sentado en la mierda
Mi madre y yo estábamos enojados, viviendo de comida enlatada.
Pero un yute inteligente todavía no puede deshacerse de esto
Máscara negra, no puedo entender el problema
Pensando en el pasado que estaba viviendo con comida de mierda
Ahora hablando con mi amigo como "Nigga, se emitió"
Sentado detrás de los chicos que están viviendo el problema
Sí, he sido usado
No puedes entender el dolor que he pasado
Ver a papá golpear a mamá y no hay nada que pueda hacer
Yo era solo un niño que vivía en un lío, y mi madre se estaba rindiendo fácilmente.
estrés
Así que por ahora tengo que asegurarme de que su vida sea bendita.
Mierda de verdad
Apenas puedo encontrar palabras para explicar
lo siento todos los dias
Sin viento y sin dolor
Como el dolor cuando llego
Desearía poder escapar
Mi rutina es la única puerta
'Pon esto, sabes que te lo digo directamente
Mi vida ah na basic ting
La historia de mi vida no comienza básicamente con
No, no, no, no, no
Dale mi amor para que esto salga camino
BDL
Suciedad
Llegó a través de una vida desagradable con un pasado desagradable
Pasé tiempo escuchando a Dios porque no podía salir del patio desagradable
Para cualquier cosa sobre una bolsa
Eso se pondrá desagradable
Ustedes son de la División 1, mis muchachos son Barclaycard
Rompe los 45 para mi dargy darg, corazón abundante
Haciendo más ruido que Mardi Gras
La carne involucra el auto de tu tía, con tu corazón y abundante
desagradable y doble
Vine a través del suelo como Yeez
Confía, cuando no quieras problemas
N doble tiene armadura, traemos el drama
Recorta tu cabeza con una Glock como un barbero
Realmente tenía un padre
Asunto familiar y drama desordenado
Pero copio a Burberry y copio a Prada
El hombre no puede decirme nada, muevo este negocio como un mártir
Ven a tu casa, lame todo a la vista
¿Quién es ese presidente?
Umbumbatá
Bienvenido a Brixton
El hogar de los G en Gaza
Cuando el hombre pone comida en una olla
Wibbling qué?
Wibbling qué, hasta que esté duro en el agua
Hombre adulto de la casa
No tengo tiempo para el gato y el ratón
Criándose a sí mismos, como sus padres.
Apenas puedo encontrar palabras para explicar
lo siento todos los dias
Sin viento y sin dolor
Como el dolor cuando llego
Desearía poder escapar
Mi rutina es la única puerta
'Pon esto, sabes que te lo digo directamente
Mi vida ah na basic ting
La historia de mi vida no comienza básicamente con
No, no, no, no, no
Dale mi amor para que esto salga camino