Traducción de la letra de la canción Freight Train - Izzy Stradlin

Freight Train (original)

I heard a freight train back on the rail again
I heard a whistle blowin' off in the distance
It’s hot as hell here, the heat’s been growin'
It’s hot as hell dear, oh well you know it
She’s comin' offa the rail throwin' gravel
In a hell of a wave
I heard a freight train — been haulin' hemp again
Yeah smokin' on the rails
Yeah I need a head check
It’s hot as hell here, feels like it’s glowin'
It’s hot as hell dear, yeah now I’m goin'
She comin' offa da rail
Throwin' gravel in a hell of a wave
Conductor he don’t know
Radio the engineer to brake
Here come a freight train haulin' the gold away
Another money car yeah in a big way
It’s hot as hell here, I can’t feel nothin'
It’s hot as hell dear, well ain’t that somethin'
She comin' over the hill
She comin' offa the rail and goin' up

(traducción)

Escuché un tren de carga de nuevo en la vía
Escuché un silbido en la distancia
Hace un calor infernal aquí, el calor ha estado creciendo
Hace calor como el infierno querida, oh, bueno, lo sabes
Ella está saliendo de la barandilla tirando grava
En una ola infernal
Escuché un tren de carga: he estado transportando cáñamo otra vez
Sí, fumando en los rieles
Sí, necesito un chequeo de cabeza
Hace un calor infernal aquí, se siente como si estuviera brillando
Hace mucho calor querida, sí, ahora me voy
Ella viene de un carril
Tirando grava en una ola infernal
Conductor que no conoce
Radio al ingeniero para que frene
Aquí viene un tren de carga transportando el oro
Otro coche de dinero, sí, a lo grande
Hace un calor infernal aquí, no puedo sentir nada
Hace mucho calor querida, bueno, ¿no es eso algo?
Ella viene por la colina
Ella sale de la barandilla y sube