Traducción de la letra de la canción Up Jumped The Devil - Izzy Stradlin

Up Jumped The Devil (original)

Well, I saw you sneaking
Round my neighborhood
I can tell by looking
You’re just no good
Scarier than hell
With your long black hair
When you walk along by Make a blind man stare
Come into my house
My pig just squeal
Walk into my room
The wallpaper peel
Up jump the devil
When you come around
Soon as you leave
He go back in the ground
Devil’s with the pig
And I spit in his eye
When I come around here
Then my cow went dry
My hens won’t lay
And my ducks won’t quack
Since you brought the devil
Round my chicken shack
Well, you and the devil
Make a terrible pair
Make me jump out
My long underwear
Devil was a laughing
But I ain’t afraid
Set the place on fire
Put it out with a spade
Up jump the devil
When you come around
Soon as you leave
He go back in the ground

(traducción)

Bueno, te vi a escondidas
Ronda mi barrio
Puedo decir mirando
simplemente no eres bueno
Más aterrador que el infierno
Con tu pelo largo y negro
Cuando caminas por Haz que un ciego mire
Ven a mi casa
Mi cerdo solo chilla
Entra en mi habitación
La cáscara del papel pintado
Arriba salta el diablo
cuando vienes
Tan pronto como te vayas
Él vuelve al suelo
el diablo con el cerdo
y le escupo en el ojo
Cuando vengo por aquí
Entonces mi vaca se secó
Mis gallinas no ponen
Y mis patos no graznarán
Desde que trajiste al diablo
Alrededor de mi choza de pollo
Bueno, tú y el diablo
Haz una pareja terrible
hazme saltar
mi ropa interior larga
El diablo era un riendo
pero no tengo miedo
Prende fuego al lugar
Sácalo con una pala
Arriba salta el diablo
cuando vienes
Tan pronto como te vayas
Él vuelve al suelo