Traducción de la letra de la canción Mississippi Road - J.B. Lenoir

Mississippi Road (original)

My moth'-an' daddy live on a high hill way on that Mississippi road
My moth'-an' daddy live on a high hill way on out that Mississippi road
Sometimes I would walk down cry and wonder 'cause of where one day I must go
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
And come time from the sell-up get paid from the master they wouldn’t ever come
out of debt
Sometime I sit down and wonder why I was the only child she had
Sometime I sits down and wonder why I was the only child she had
Sometime I think about the way she was mistreated and that’s what makes me feel
so bad
Before my mother she died she used to hang her head and cry
Before my mother she died she used to hang her head and cry
She said «Lord have mercy, have mercy on my little child»
She said «Lord have mercy, have mercy on my little…»

Mississippi Road (traducción)

Mi polilla y mi papá viven en una colina alta en esa carretera de Mississippi
Mi polilla y mi papá viven en una colina alta en esa carretera de Mississippi
A veces bajaba llorando y me preguntaba a dónde debo ir algún día
Mi mamá y mi papá trabajan tan duro hasta que su ropa está empapada de sudor.
Mi mamá y mi papá trabajan tan duro hasta que su ropa está empapada de sudor.
Y llegado el momento de la venta, el maestro les paga, nunca vendrían
fuera de deuda
A veces me siento y me pregunto por qué yo era el único hijo que tuvo
A veces me siento y me pregunto por qué yo era el único hijo que tuvo
A veces pienso en la forma en que la maltrataron y eso es lo que me hace sentir
muy malo
Antes de que mi madre muriera, solía agachar la cabeza y llorar
Antes de que mi madre muriera, solía agachar la cabeza y llorar
Ella dijo «Señor ten piedad, ten piedad de mi hijito»
Ella dijo «Señor ten piedad, ten piedad de mi pequeño…»