Traducción de la letra de la canción Slow Down Woman (Take 1) - J.B. Lenoir

Slow Down Woman (Take 1) (original)

You women must slow down, honey child,
and take your time,
Yes, you must slow down, woman,
honey child, and take your time;
Yes, you know, I need my life,
you women ain’t gonn' mama’s last child.
Man, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice,
Yes, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.
I have tried everything had on a dress,
I haven’t found a good woman yet,
I have tried everything had on a dress,!
haven’t found a good woman yet;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.

Slow Down Woman (Take 1) (traducción)

Vosotras, mujeres, debéis ir más despacio, cariño,
y tómate tu tiempo,
Sí, debes reducir la velocidad, mujer,
cariño, y tómate tu tiempo;
Sí, ya sabes, necesito mi vida,
ustedes, mujeres, no serán el último hijo de mamá.
Hombre, si tienes una buena mujer,
por favor, señor, siga mi consejo,
Sí, si te consigues una buena mujer,
por favor, señor, siga mi consejo;
Todos los días de mi vida,
una buena mujer es difícil de encontrar.
He probado todo lo que tenía en un vestido,
Todavía no he encontrado una buena mujer,
¡Me he probado todo lo que tenía en un vestido!
no he encontrado una buena mujer todavía;
Todos los días de mi vida,
una buena mujer es difícil de encontrar.