Traducción de la letra de la canción The Mountain - J.B. Lenoir

The Mountain (original)

The Rocky Mountain,
that’s where the eagle bird build her nest.
The Rocky Mountain, that’s
where the eagle bird build her nest;
Yes, you know, I hate to go and
leave you fine girls here, poor littie J.B.
needs some rest.
I can’t sleep, the Rocky Mountain’s
on my mind.
I can’t sleep, the Rocky Mountain’s
on my mind;
Yes, you know, I’ve got my suitcase packed,
now, you and my friends can have
this town.
Operator, operator, what time
do the train leave going west?
Operator, operator, what time
do the train leave going west?
Yes, you know, I got to leave here,
don’t I never have no rest.

(traducción)

la montaña rocosa,
ahí es donde el pájaro águila construye su nido.
Las Montañas Rocosas, eso es
donde el pájaro águila construye su nido;
Sí, ya sabes, odio ir y
Las dejo hermosas chicas aquí, pobrecita J.B.
necesita un poco de descanso.
No puedo dormir, las Montañas Rocosas
en mi mente.
No puedo dormir, las Montañas Rocosas
en mi mente;
Sí, ya sabes, tengo la maleta hecha,
ahora, tú y mis amigos pueden tener
esta ciudad.
Operador, operador, a qué hora
¿el tren sale hacia el oeste?
Operador, operador, a qué hora
¿el tren sale hacia el oeste?
Sí, ya sabes, tengo que irme de aquí,
no tengo nunca descanso.