Traducción de la letra de la canción Vietnam - J.B. Lenoir

Vietnam (original)

Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
Dear Lord, all these days they’ve been killing me down in Mississippi,
nobody seems to give a damn
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
The poor boys fightin', killin' and hidin' all in holes
Maybe killin' their own brother, they do not know
Mister President you always cry about peace, but you must clean up your house
before you leave
Oh how you cry about peace, but you must clean up your house before you leave
How can you tell the world how we need peace, and you still mistreat and
killin' poor me

Vietnam (traducción)

Vietnam Vietnam, todos lloran por Vietnam
Vietnam Vietnam, todos lloran por Vietnam
Querido Dios, todos estos días me han estado matando en Mississippi,
a nadie parece importarle un carajo
Oh Dios, si puedes escuchar mi oración ahora, por favor ayuda a mis hermanos en Vietnam
Oh Dios, si puedes escuchar mi oración ahora, por favor ayuda a mis hermanos en Vietnam
Los pobres muchachos peleando, matando y escondiendo todo en agujeros
Tal vez matando a su propio hermano, no lo saben
Señor presidente, usted siempre llora por la paz, pero debe limpiar su casa.
antes de que te vayas
Oh, cómo lloras por la paz, pero debes limpiar tu casa antes de irte
¿Cómo puedes decirle al mundo cuánto necesitamos la paz, y todavía maltratas y
matando al pobre de mi