Traducción de la letra de la canción p r i d e . i s . t h e . d e v i l - J. Cole, Lil Baby

p r i d e . i s . t h e . d e v i l (original)

Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil, yeah, uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Bright lights pass me in the city, it’s emergency
I’m thankful 'cause I made it past my thirties, no one murdered me
Still remember vividly the nigga that pulled a gun on me
I’m petrified, but moving like I got no sense of urgency
Pride make a nigga act way harder than he really be
Pride hide the shame when city cut off all utilities
Pride hide the pain of growing up inhaling poverty
Pride make a nigga feel the way that you would follow me
Make a nigga flash a thousand like he hit the lottery
Make a baby mama make shit harder than it gotta be
Make you have to take the bitch to court to see your prodigy
Make you have to use your last resort and pull a robbery
Pride be the reason for the family dichotomy
Got uncles and some aunties that’s too proud to give apologies
Slowly realizing what the root of all my problems be
It got me feeling different when somebody say they proud of me
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh, yeah
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Too much money to count, what’s the amount?
Check never bounce
I gotta pay a nigga to add it up
Then pay somebody to make sure whatever amount he say he can back it up
Got racks on racks, I’m rackin' up, stackin' up
You’re reachin', I’m actin' up
Break it down, weigh it up, now bag it up
Making five a month, that’s regular
Nigga playing with us, that’s a negative
Go back to start, that’s never
I’m a boss, my closet leather
Ain’t no off-days on my schedule
Long as I live, we live forever
Told my twin this shit get better
These niggas done slipped, let me ahead 'em
Got my feet up, I paid silly bands to have sex on the jet
I don’t need 'em, that shit in the past, I’m feelin' like what’s next
Got my speed up, foot all on the gas, this not a C8 'Vette
I can beat 'em, I believe in me, just tell me what’s the bet
All my pride gone, had to lose it all then I got rich
I own five homes, glad some of this shit starting to make sense
I’m staying hella focused and I can’t forget the bigger picture
I can’t even hold you, I didn’t have shit, I won’t forget it
Will I be destroyed?
Come to me with everything, it’s starting to get annoying
I’m addicted to promethazine, it’s crazy, yeah, I know it
All this money coming in, it drive me crazy not to show it
I’ll be crazy if I blow it
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
And it left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh

p r i d e . i s . t h e . d e v i l (traducción)

El orgullo es el diablo
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo
Dejó tantos R.I.P.
El orgullo es el diablo
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo, sí, eh
Aterrorizado, paranoico, te pondré sobre todo para llenar el vacío
Y cuando te hayas ido, ¿tendré algo o seré destruido?
Oh
Aterrorizado, paranoico, te pondré sobre todo para llenar el vacío
Y cuando te hayas ido, ¿tendré algo o seré destruido?
sí
Las luces brillantes me pasan en la ciudad, es una emergencia
Estoy agradecido porque pasé de los treinta, nadie me asesinó
Todavía recuerdo vívidamente al negro que me apuntó con un arma
Estoy petrificado, pero me muevo como si no tuviera sentido de urgencia.
El orgullo hace que un negro actúe mucho más difícil de lo que realmente es
El orgullo oculta la vergüenza cuando la ciudad cortó todos los servicios públicos
El orgullo esconde el dolor de crecer inhalando pobreza
El orgullo hace que un negro se sienta de la manera en que me seguirías
Haz que un negro parpadee mil como si le tocara la lotería
Haz que una mamá bebé haga las cosas más difíciles de lo que debe ser
Haz que tengas que llevar a la perra a la corte para ver a tu prodigio
Haz que tengas que usar tu último recurso y realizar un robo
El orgullo sea la razón de la dicotomía familiar
Tengo tíos y algunas tías que son demasiado orgullosos para disculparse.
Poco a poco me doy cuenta de cuál es la raíz de todos mis problemas
Me hizo sentir diferente cuando alguien dice que está orgulloso de mí
El orgullo es el diablo, eh
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo, eh
Dejó tantos R.I.P.
El orgullo es el diablo
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo, uh, sí
Aterrorizado, paranoico, te pondré sobre todo para llenar el vacío
Y cuando te hayas ido, ¿tendré algo o seré destruido?
Oh
Aterrorizado, paranoico, te pondré sobre todo para llenar el vacío
Y cuando te hayas ido, ¿tendré algo o seré destruido?
sí
Demasiado dinero para contar, ¿cuál es la cantidad?
Comprobar nunca rebotar
Tengo que pagarle a un negro para que lo sume
Luego pague a alguien para que se asegure de que la cantidad que diga pueda respaldarla.
Tengo estantes en estantes, estoy acumulando, acumulando
Estás alcanzando, estoy actuando
Divídalo, péselo, ahora empaquételo
Ganar cinco al mes, eso es normal
Nigga jugando con nosotros, eso es negativo
Vuelve a empezar, eso nunca
Soy un jefe, mi armario de cuero
No hay días libres en mi horario
Mientras yo viva, viviremos para siempre
Le dije a mi gemelo que esta mierda mejorara
Estos niggas se han resbalado, déjame adelantarlos
Me levanté, pagué bandas tontas para tener sexo en el jet
No los necesito, esa mierda en el pasado, me siento como lo que sigue
Aumenté mi velocidad, todo el pie en el acelerador, esto no es un C8 'Vette
Puedo vencerlos, creo en mí, solo dime cuál es la apuesta
Todo mi orgullo se fue, tuve que perderlo todo y luego me hice rico
Soy dueño de cinco casas, me alegro de que algunas de estas cosas empiecen a tener sentido
Me mantengo muy concentrado y no puedo olvidar el panorama general
Ni siquiera puedo abrazarte, no tenía una mierda, no lo olvidaré
¿Seré destruido?
Ven a mí con todo, está empezando a ser molesto
Soy adicto a la prometazina, es una locura, sí, lo sé
Todo este dinero entrando, me vuelve loco no mostrarlo
Estaré loco si lo arruino
El orgullo es el diablo, eh
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo, eh
Y dejó tantos R.I.P.
El orgullo es el diablo
Creo que me atrapó
El orgullo es el diablo, eh