Traducción de la letra de la canción Anti-American Graffiti - J Dilla

Anti-American Graffiti (original)

My family tree, my family, it’s my history, my family
My family tree, my family, it’s my history
Ah!
Ah!
What’s up… he-hey baby!
Have mercy, have mercy, you bet your life, baby!
That’s right, I’m down here, with the world’s most popular drinking areas,
you understand?
The South Pole Lounge.
Yes, yes!
Where everything is nice, and they do it twice
And everybody here’s waitin' for the million dollar jackpot number to come up,
man!
And you know, there’s a lot of sincere confusion about just what the doctor
said!
Too much, too soon!
Yes, yes!
Straight sounding like the end of the world all over again, man!
Six to five of the working people I talk to wanna know
Who’s gonna take the responsibility, Bingle?
Say it, say it!
Too much, too soon!
Yes, yes!
Say it, say it!
Oh, God!

Anti-American Graffiti (traducción)

Mi árbol genealógico, mi familia, es mi historia, mi familia
Mi árbol genealógico, mi familia, es mi historia
¡Ay!
¡Ay!
¿Qué pasa… he-hey baby!
Ten piedad, ten piedad, ¡apuesta tu vida, bebé!
Así es, estoy aquí abajo, con las áreas para beber más populares del mundo,
¿tú entiendes?
Salón del Polo Sur.
¡Sí Sí!
Donde todo es bonito, y lo hacen dos veces
Y todos aquí están esperando que aparezca el número del premio mayor del millón de dólares,
¡hombre!
Y sabes, hay mucha confusión sincera sobre lo que el médico
¡dicho!
¡Demasiado, demasiado pronto!
¡Sí Sí!
¡Sonando directamente como el fin del mundo de nuevo, hombre!
Seis o cinco de los trabajadores con los que hablo quieren saber
¿Quién va a asumir la responsabilidad, Bingle?
¡Dilo, dilo!
¡Demasiado, demasiado pronto!
¡Sí Sí!
¡Dilo, dilo!
¡Oh Dios!