Traducción de la letra de la canción Do or Die - J Warner

Do or Die (original)

It might’ve been a million time that I said I love ya
Cos it’s true, yes I do
In spite of telling you a million times that I love ya
Why say no, when you know?
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
I might’ve broken some promises and said some things to hurt ya
But who won’t, and who don’t, when their pride is on the line
I have the right to be a man and let you stroke my ego
Why say no, when I know
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
If I’m treading on thin ice, than I’ll take the risk for you
If we never live twice, I’ll take the risk for you
Tell me you love
Tell me you want
Tell me need
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die

(traducción)

Podría haber sido un millón de veces que dije te amo
Porque es verdad, sí lo hago
A pesar de decirte un millon de veces que te amo
¿Por qué decir que no, cuando lo sabes?
Todo el mundo está aquí para averiguar a dónde pertenece
Si solo te tengo una vez para siempre, me estoy aferrando
Estoy tratando de decirte que haré o moriré
Dime que haces
¿Puedes prometerme en la oscuridad que aún veré una luz?
Seré honesto, puedo prometer que siempre haré lo correcto
Pero lo estoy intentando
Para decirte que haré o moriré
Dime si lo haces o mueres
Podría haber roto algunas promesas y dicho algunas cosas para lastimarte
Pero quién no lo hará, y quién no, cuando su orgullo está en juego
Tengo derecho a ser hombre y dejar que acaricies mi ego
¿Por qué decir que no, cuando sé
Todo el mundo está aquí para averiguar a dónde pertenece
Si solo te tengo una vez para siempre, me estoy aferrando
Estoy tratando de decirte que haré o moriré
Dime que haces
¿Puedes prometerme en la oscuridad que aún veré una luz?
Seré honesto, puedo prometer que siempre haré lo correcto
Pero lo estoy intentando
Para decirte que haré o moriré
Dime si lo haces o mueres
Si estoy pisando hielo delgado, me arriesgaré por ti
Si nunca vivimos dos veces, me arriesgaré por ti
Dime que amas
Dime que quieres
Dime necesidad
Todo el mundo está aquí para averiguar a dónde pertenece
Si solo te tengo una vez para siempre, me estoy aferrando
Estoy tratando de decirte que haré o moriré
Dime que haces
¿Puedes prometerme en la oscuridad que aún veré una luz?
Seré honesto, puedo prometer que siempre haré lo correcto
Pero lo estoy intentando
Para decirte que haré o moriré
Dime si lo haces o mueres