Traducción de la letra de la canción Chill Chase - J Warner, Wretch 32

Chill Chase (original)

I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
Blood stains in the bathroom
He was sort of saying «I'll be home soon»
She said he’s trying to change
I’m helping him find his way
It’s too cold to be alone
Oh, it’s too cold to be alone (I fall deep)
Witnesses, they can’t forgive
They’re told to quit, they’re talking shit but
They know he’s going insane
They know she’s playing a game
That she’ll never win
There’s nothing left, there’s no next of kin
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
Yeah, I remember, I remember
You was like the first girl I ever made the centre
Of attention, my blessing, perfection
Nothing goes my way but now you’re right in my direction
So we’ll ride off, fly to heaven
Good times, honeymoon period shit
And this shit became real, you missed your period, miss
But I’d rather hear you lie than hear you telling me this
Cause I’m just a child myself, how will I parent this kid?
So now I’m stressed out, feeling like a let down
I’m getting hot-headed, I just need to vent out
Cuh we’re in this council flat, this ain’t no penthouse
I’m like where my dogs at?
I’m DMX now
And why’s it always sounding like you’re shouting?
And all my bright ideas, now you’re doubting
Out this molehill, you just made a mountain
It’s like you’re tryna question if I’m 'bout it
But now your mouth became a weapon and my hands became a lesson
That your body had to learn, it’s just sad you gotta first
But now you’re a graduate
And you be crying me a river, I can paddle it
And you lock yourself away cause of embarrassment
But you pray for brighter days like you can handle it
But deep down, none of us are managing
Cause we just lost our baby like Madeleine
So should I keep it bottled up or should I fucking bottle ya?
Was this baby even mine or was you fucking someone, huh?
Cause I seem more pissed off to be honest
And you seem like there’s more than shoes in your closet
Then I tell you that you’ll never fuck another man
And if I leave you then I’m sending you to Wonderland
(Are you my dad? What?) I don’t think you’ll understand
Until we’re both six feet under land (fall deep)
Bruises around her eyes
She’s so immune, she never cries
Literally dying to live
It’s gone too far to forgive
And she’s too old to be alone
She says can’t just give up now
Cause she’ll never know, oh (I fall deep)
But he knows that he won’t change
And that same day on his knees he prayed
With a Bible, a bottle of gin and a switchblade
Said he’s gonna clean up the mess that he made
Ironic cause the suicide bath he laid in
Was the only path of leaving her, he thought
But leaving her in the worst place, distraught
Left her in the same space (fall deep)
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my

(traducción)

Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Vaya
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Vaya
Manchas de sangre en el baño
Estaba como diciendo "Estaré en casa pronto".
Ella dijo que él está tratando de cambiar
Lo estoy ayudando a encontrar su camino.
Hace demasiado frío para estar solo
Oh, hace demasiado frío para estar solo (caigo profundo)
Testigos, no pueden perdonar
Se les dice que renuncien, están hablando mierda, pero
Saben que se está volviendo loco
Ellos saben que ella está jugando un juego
Que ella nunca ganará
No queda nada, no hay familiares
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Vaya
Sí, lo recuerdo, lo recuerdo
Fuiste como la primera chica que hice el centro
De atención, mi bendición, perfección
Nada sale a mi manera, pero ahora estás justo en mi dirección
Así que cabalgaremos, volaremos al cielo
Buenos tiempos, mierda de período de luna de miel
Y esta mierda se volvió real, te perdiste tu período, señorita
Pero prefiero oírte mentir que oírte decirme esto
Porque yo solo soy un niño, ¿cómo voy a criar a este niño?
Así que ahora estoy estresado, sintiéndome como una decepción
Me estoy poniendo exaltado, solo necesito desahogarme
Cuh, estamos en este piso del consejo, esto no es un ático
Estoy como ¿dónde están mis perros?
ahora soy DMX
¿Y por qué siempre suena como si estuvieras gritando?
Y todas mis ideas brillantes, ahora estás dudando
Fuera de este grano de arena, acabas de hacer una montaña
Es como si estuvieras tratando de preguntarme si estoy al tanto
Pero ahora tu boca se convirtió en un arma y mis manos en una lección
Que tu cuerpo tuvo que aprender, es triste que primero tengas que hacerlo
Pero ahora eres un graduado
Y me estás llorando un río, puedo remar
Y te encierras por vergüenza
Pero rezas por días más brillantes como si pudieras manejarlo
Pero en el fondo, ninguno de nosotros está manejando
Porque acabamos de perder a nuestro bebé como Madeleine
Entonces, ¿debería mantenerlo embotellado o debería embotellarte?
¿Era este bebé incluso mío o te estabas follando a alguien, eh?
Porque parezco más enojado para ser honesto
Y parece que hay más que zapatos en tu armario
Entonces te digo que nunca te follarás a otro hombre
Y si te dejo entonces te enviaré al País de las Maravillas
(¿Eres mi papá? ¿Qué?) No creo que lo entiendas
Hasta que ambos estemos seis pies bajo tierra (caer profundo)
Moretones alrededor de sus ojos
Ella es tan inmune que nunca llora
Literalmente muriendo por vivir
Ha ido demasiado lejos para perdonar
Y ella es demasiado vieja para estar sola
Ella dice que no puede simplemente darse por vencido ahora
Porque ella nunca lo sabrá, oh (caigo profundo)
Pero él sabe que no cambiará
Y ese mismo día de rodillas oró
Con una Biblia, una botella de ginebra y una navaja
Dijo que va a limpiar el desastre que hizo
Irónico porque el baño suicida en el que se acostó
Era el único camino para dejarla, pensó.
Pero dejándola en el peor lugar, angustiada
La dejé en el mismo espacio (caer profundo)
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Vaya
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Vaya
Caigo profundo, y los recuerdos persiguen mi mente
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen
Caigo profundo, y los recuerdos me persiguen