Traducción de la letra de la canción Doing OK - Wretch 32, Jacob Banks

Doing OK (original)

I was a lonely man, you can find me downtown
Playing blues songs for anybody that comes round
Now they hear me sing, they want to come round round
I been waiting long for the sun to shine down
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
Mmmhmm
Imagine that
Never gave a shit, now I’m giving back
Used to run around the flats saying «brap»
Now I got the whole festival saying that
Thinking 'bout the youths that I’ve taxed
Now look at me paying VAT
I remember coming home to my bags
The door wasn’t on the latch
But mum, I’ll always love you for that
Only real women make a man
That’s why I wanna give you more than a hand
That’s why I wanna give you more than my bank
I just wanna see you fly, wanna bring back my nan
Wanna put you in the sky, give you land when you land
Still ain’t met your new man
He better do you right ‘fore I turn this to a wrap
‘Cause I’m living on kick
If you live where I live
You’ll understand why I do it big
Late night daydreaming 'bout my kids
‘Til the day I die, they’re the reason that I live
I just had to do it right, done the legit thing
I ain’t just a role model in the business
Tell my baby mother don’t cry for me
I’ll just have to love you from a distance
And I’m still the man, just a little more clearer
I traded grams, switched them for letters
Just like Instagram makes things look better
When I hit the ground, I’ll live forever
Live forever, I’m alright with that
Rolex on my wrist, good times are back
Can’t get evicted, I can buy my flat
Life’s so relaxed

Doing OK (traducción)

Yo era un hombre solitario, puedes encontrarme en el centro
Tocando canciones de blues para cualquiera que venga
Ahora me escuchan cantar, quieren dar la vuelta
He estado esperando mucho tiempo para que el sol brille
Lo estoy haciendo bien
Lo estoy haciendo bien
Lo estoy haciendo bien
Lo estoy haciendo bien
Mmmmmmm
Imagina eso
Nunca me importó una mierda, ahora estoy devolviendo
Solía ​​​​correr por los pisos diciendo «brap»
Ahora tengo todo el festival diciendo eso
Pensando en los jóvenes que he gravado
Ahora mírame pagando el IVA
Recuerdo llegar a casa a mis maletas
La puerta no estaba en el pestillo
Pero mamá, siempre te querré por eso.
Solo las mujeres reales hacen a un hombre
Por eso quiero darte más que una mano
Por eso quiero darte más que mi banco
Solo quiero verte volar, quiero traer de vuelta a mi abuela
Quiero ponerte en el cielo, darte tierra cuando aterrices
Todavía no he conocido a tu nuevo hombre
Será mejor que lo haga bien antes de convertir esto en un envoltorio
Porque estoy viviendo en kick
Si vives donde yo vivo
Entenderás por qué lo hago a lo grande
Soñando despierta tarde en la noche con mis hijos
Hasta el día que muera, ellos son la razón por la que vivo
solo tenía que hacerlo bien, hacer lo legítimo
No soy solo un modelo a seguir en el negocio
Dile a mi madre bebé que no llores por mí
Tendré que amarte desde la distancia
Y sigo siendo el hombre, solo un poco más claro
Cambié gramos, los cambié por letras
Al igual que Instagram hace que las cosas se vean mejor
Cuando golpee el suelo, viviré para siempre
Vive para siempre, estoy bien con eso
Rolex en mi muñeca, los buenos tiempos han vuelto
No puedo ser desalojado, puedo comprar mi piso
La vida es tan relajada