Traducción de la letra de la canción Something - Jaci Velasquez

Something (original)

How I wonder why
Didn’t you feel something?
Wasn’t your heart jumping?
Didn’t you have chills running down your spine?
Weren’t you infatuated?
Weren’t you illuminated?
Didn’t you hear music playing?
I wonder why
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you just say it
«Goodbye»
Didn’t it mean something
Surely you felt something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
How could there be nothing
There inside
I wonder why
Footsteps down the hall
Another tear on my face
Words you’ll never say
Race through my mind
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
Don’t leave me here all by myself
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you be saying
«Goodbye»

Something (traducción)

Cómo me pregunto por qué
¿No sentiste algo?
¿No estaba tu corazón saltando?
¿No tenías escalofríos corriendo por tu columna?
¿No estabas enamorado?
¿No estabas iluminado?
¿No escuchaste la música sonando?
Me pregunto porque
vi nubes romperse
Sentí que todo mi mundo cambiaba
Entonces, ¿cómo puedes decirlo?
"Adiós"
¿No significa algo?
Seguro sentiste algo
¿Cómo podría no haber nada?
En tus ojos
Vamos y di algo
Cariño, tienes que hacer algo
¿Cómo podría no haber nada?
ahí dentro
Me pregunto porque
Pasos por el pasillo
Otra lágrima en mi cara
Palabras que nunca dirás
Corre por mi mente
¿No significa algo?
Seguramente tuviste que sentir algo
¿Cómo podría no haber nada?
En tus ojos
Vamos y di algo
Cariño, tienes que hacer algo
No me dejes aquí solo
¿No significa algo?
Seguramente tuviste que sentir algo
¿Cómo podría no haber nada?
En tus ojos
vi nubes romperse
Sentí que todo mi mundo cambiaba
Entonces, ¿cómo puedes estar diciendo
"Adiós"