Traducción de la letra de la canción Tango - Jaci Velasquez

Tango (original)

Love is a fiery dance of give and take
The game of tug of war
Can be so tantalizing
We tend to fight over
Who’s right, who’s wrong
We push the buttons
That keep the tension rising
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
I think it’s time to tango
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Sometimes you gotta tango
You like to keep it civilized and calm
I like the drama
It exposes all the feelings
We won’t resolve it
If we both shut down
We gotta work it out
Before we hit the ceiling
Que se Muevan («That they move»)
Que se Baila («That it’s danced»)
Let’s dance together
Baby you and me
Can’t let our differences
Ever come between us
We’ll find the rhythm
If we meet halfway
Let’s not get fiesty
Just because we’re Mars and Venus

(traducción)

El amor es una danza ardiente de dar y recibir
El juego del tira y afloja
Puede ser tan tentador
Tendemos a pelear por
Quién tiene razón, quién está equivocado
Presionamos los botones
Eso mantiene la tensión en aumento
Qué-oh, oh qué-oh
Qué-oh, oh qué-oh,
creo que es hora de tango
Por qué-oh, oh por qué-oh, por qué-oh, oh-por qué
A veces tienes que bailar tango
Te gusta mantenerlo civilizado y tranquilo
me gusta el drama
Expone todos los sentimientos
No lo resolveremos
Si ambos cerramos
Tenemos que resolverlo
Antes de tocar el techo
Que se Muevan («Que se muevan»)
Que se Baila («Que se baila»)
bailemos juntos
bebe tu y yo
No podemos dejar que nuestras diferencias
Alguna vez se interpuso entre nosotros
Encontraremos el ritmo
Si nos encontramos a mitad de camino
No nos pongamos fiesteros
Solo porque somos Marte y Venus