Traducción de la letra de la canción David's Harp - Jack Bruce

David's Harp (original)

When it was the morning of the world
And the air was clear
God took David’s hand
And drew him near
And drew an image of Himself
In David’s heart, in David’s ear
And God described himself
In deep blues
And David took his harp
And the notes just played
It was the melody of his heart that the notes obeyed
It was the melody of his heart so warm and true
The heart describes itself
Oh Lord since You made everything
And all we really see or hear is You
Why is the truest sound
Deep blues
When it was the evening of the world
And the heat was strong
The slave picks up his harp
And begins the song
And it’s the song of his heart
A heart so true
And the song’s rich and dark
And deep blue
As you lie there girl
In the warm night air
You ask if words can tell the tenderness there
It’s not words tat describe
With a clearness so true
It’s a melody rich and deep

David's Harp (traducción)

Cuando era la mañana del mundo
Y el aire era claro
Dios tomó la mano de David
y lo acerco
Y dibujó una imagen de sí mismo
En el corazón de David, en el oído de David
Y Dios se describió a sí mismo
En azules profundos
Y David tomó su arpa
Y las notas acaban de tocar
Era la melodía de su corazón que las notas obedecían
Era la melodía de su corazón tan cálida y verdadera
El corazón se describe a sí mismo.
Oh Señor desde que Tú hiciste todo
Y todo lo que realmente vemos o escuchamos eres tú
¿Por qué es el sonido más verdadero
azules profundos
Cuando era la tarde del mundo
Y el calor era fuerte
El esclavo toma su arpa
Y comienza la canción
Y es la canción de su corazón
Un corazón tan verdadero
Y la canción es rica y oscura
y azul profundo
Mientras te acuestas, niña
En el aire cálido de la noche
Preguntas si las palabras pueden decir la ternura allí
No son palabras las que describen
Con una claridad tan verdadera
Es una melodía rica y profunda.