Traducción de la letra de la canción No Surrender - Jack Bruce

No Surrender (original)

Chorus I:
No Surrender!
You’ve got to stand alone
Until temptation has gone
Everybody’s talkin' 'bout walkin' tall
But from this moment on
You’ve got to answer the call
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
Til you’ve reached your goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away
Demolish my house
I’ll scream and shout
But I won’t do a thing you ask
Kick down my door
Or start a war
I’m never gonna let you pass
No — I’m never gonna let you pass
Chorus II:
No Surrender!
You’ve got to be a man
You have to make your last stand
Everybody’s crying and trying to run
Hold fast and let them pass
The battle’s hardly begun
No Surrender!
Shoot down my kite
Take king-sized bites
Of the apples I know and love
Groove on my lot
Rip up my roots
I’ll never let you get above
No — I’ll never let you get above
Dump on my lawn
And poison my corn
Drag my name all over town
Call up your guns
Everybody run
I’m still gonna cut you down
Yes — I’m still gonna cut you down
Chorus III:
No Surrender!
You cannot be afraid
Of mistakes that you made
Everybody’s running for shelter
You know your destiny
You have to make the parade
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
I’ve reached my goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away

No Surrender (traducción)

Coro I:
¡Sin rendición!
Tienes que estar solo
Hasta que la tentación se haya ido
Todo el mundo está hablando de caminar alto
Pero a partir de este momento
Tienes que contestar la llamada
¡Sin rendición!
Robar todo mi pan
Hasta que mi bolsillo esté muerto
No escucho una palabra de lo que dices
Chupa mi alma
Hasta que hayas alcanzado tu meta
Nunca me delataré
No, nunca me delataré
Demoler mi casa
voy a gritar y gritar
Pero no haré nada de lo que pidas
Derriba mi puerta
O empezar una guerra
Nunca te dejaré pasar
No, nunca te dejaré pasar.
Coro II:
¡Sin rendición!
Tienes que ser un hombre
Tienes que hacer tu última resistencia
Todo el mundo está llorando y tratando de correr
Agárrate fuerte y déjalos pasar
La batalla apenas ha comenzado
¡Sin rendición!
Derriba mi cometa
Toma bocados gigantes
De las manzanas que conozco y amo
Groove en mi lote
Arrancar mis raíces
Nunca te dejaré llegar arriba
No, nunca te dejaré subir
Tirar en mi césped
Y envenenar mi maíz
Arrastra mi nombre por toda la ciudad
Llama a tus armas
todos corren
Todavía voy a cortarte
Sí, todavía voy a cortarte
Coro III:
¡Sin rendición!
No puedes tener miedo
De los errores que cometiste
Todo el mundo está corriendo para refugiarse
sabes tu destino
Tienes que hacer el desfile
¡Sin rendición!
Robar todo mi pan
Hasta que mi bolsillo esté muerto
No escucho una palabra de lo que dices
Chupa mi alma
he alcanzado mi objetivo
Nunca me delataré
No, nunca me delataré