Traducción de la letra de la canción The Food - Jack Bruce

The Food (original)

The food is on the table but there’s something really wrong
When you came back from the phone call you were just a little too long
It wasn’t really your sister
Your sister can’t bring out those tears
How long has this been going on has it been days or months or years?
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long
That weekend you spent at the seashore you wouldn’t take the kids
Now that I’m thinking more clearly you kept the truth well hid
You’ve been really good at this
I haven’t had a clue
How many time have I been alone since I was in bed with you?
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long…
Since you were mine
You were mine
You were
Were you in love with the both of us or was I a passenger all the way through?
Are you crying now because you’re gonna leave me Or because you found out
He’s left you
I’m taking the kids
I’m going to wreck this place
This is the last time we’ll see each other
I’m gone
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long…
Since you were mine
You were mine
You were

The Food (traducción)

La comida está sobre la mesa, pero hay algo realmente mal.
Cuando volviste de la llamada telefónica, tardaste un poco
en realidad no era tu hermana
Tu hermana no puede sacar esas lágrimas
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto, han sido días, meses o años?
¿Cuánto tiempo desde que he estado solo?
¿Cuánto tiempo hace que te comparto?
Cuánto tiempo
Ese fin de semana que pasaste a la orilla del mar no te llevaste a los niños
Ahora que estoy pensando más claramente mantuviste la verdad bien escondida
Has sido muy bueno en esto
no he tenido ni idea
¿Cuánto tiempo he estado solo desde que estaba en la cama contigo?
¿Cuánto tiempo desde que he estado solo?
¿Cuánto tiempo hace que te comparto?
Cuánto tiempo…
desde que eras mia
Tú eres mio
Usted era
¿Estabas enamorado de los dos o fui un pasajero todo el tiempo?
¿Estás llorando ahora porque me vas a dejar o porque te enteraste?
el te ha dejado
me llevo a los niños
voy a destrozar este lugar
Esta es la última vez que nos veremos
Me fuí
¿Cuánto tiempo desde que he estado solo?
¿Cuánto tiempo hace que te comparto?
Cuánto tiempo…
desde que eras mia
Tú eres mio
Usted era