Traducción de la letra de la canción The Fault's All Mine - Jack Russell

The Fault's All Mine (original)

If I could paint your thoughts of me you’d see a different world
I pray I’ll find a way to turn back time
To another day when i could say that you were mine all mine
You broke my heart girl
And it’s on my mind more than any other girl
Because this time the fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you thought the pain would never mend?
Well the last time I saw your loving smile
I wish I had a camera to catch you by surprise
I offended you my love but you denied
Your empty eyes the final compromise of our love
You broke my heart girl
And it’s on my mind more than any other girl
Because this time the fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you thought the pain would never mend?
The fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you shed a tear that I could never mend?
Oh no no no

(traducción)

Si pudiera pintar tus pensamientos sobre mí, verías un mundo diferente
Rezo para encontrar una manera de volver atrás en el tiempo
A otro día en que podría decir que eras mía toda mía
Me rompiste el corazón niña
Y está en mi mente más que cualquier otra chica
Porque esta vez la culpa es toda mia
¿Y cuántas veces debo hacer las paces?
¿Por todos esos momentos en los que pensaste que el dolor nunca desaparecería?
Bueno, la última vez que vi tu sonrisa amorosa
Desearía tener una cámara para atraparte por sorpresa
Te ofendí mi amor pero tu negaste
Tus ojos vacíos el compromiso final de nuestro amor
Me rompiste el corazón niña
Y está en mi mente más que cualquier otra chica
Porque esta vez la culpa es toda mia
¿Y cuántas veces debo hacer las paces?
¿Por todos esos momentos en los que pensaste que el dolor nunca desaparecería?
la culpa es toda mia
¿Y cuántas veces debo hacer las paces?
¿Por todos esos momentos en los que derramaste una lágrima que nunca pude reparar?
Oh no no no