Traducción de la letra de la canción How I'm Livin - Jackboy

How I'm Livin (original)

One thing bout me, imma always go and get it
I’m always chasing digits, headfirst bout these benji’s
Ain’t tripping over no bitches, too concerned about these riches
Playing football in them ditches, had me dreaming about them millions
But ended up with a sentence, before I was 14 I was a felon
I ain’t even much crime, but it still wasn’t no telling
Head high kept stepping, still alive it’s a blessing
I dont take it for granted so I still ride with my weapon
Chopper come from Houston let it sing like Whitney
Run up on I’m shooting, knock you off your fitted
Remember riding in stolos, going on them missions
Now the game so fucked up, it’s way too many many glitches
Niggas actin real fishy, gossiping like bitches
No telling how I’m comin, might just be a killing
Jigga got me in my feeling, bringing out the demon
Got me out finessing, who the thugs still be scheming
Made lil one get abortion, can’t have a kid now I’m living
Said I should be chilling, cause I just came from prison
When it come down to those verses, lil water ain’t really friendly
Stop taking it personal lil water conducts some business
Never spoke on how you ain’t contact while I was in Penitentiary
Or sat down and sent a kite, woulda took a couple lil minutes
Now I’m in my feelings, big chip on my shoulder
Looking for some closure, no holster for the cobra
Hit a show dressed like a thug, all black ion do much
Diamond in the rough, mouthpiece full of slugs
Got shooters in Milwaukee hit you up for them big bucks
Sliding round with baby Draco, no controlling us
Imma go getta, fear no nigga
Yeah I rap, but still I’ll show a nigga
Really in the field, you a house nigga
Plotting on my cheese, you a mouse nigga
Going dandy, I’m on route nigga
Kick a door, run in yo house nigga
Going dandy, I’m on route nigga
Kick a door, run in yo house nigga

(traducción)

Una cosa sobre mí, voy a ir siempre y conseguirlo
Siempre estoy persiguiendo dígitos, de cabeza sobre estos benji
No estoy tropezando con ninguna perra, demasiado preocupado por estas riquezas
Jugando al fútbol en esas zanjas, me hizo soñar con ellos millones
Pero terminé con una oración, antes de los 14 años era un delincuente
Ni siquiera tengo mucho crimen, pero aún así no era nada revelador
Con la cabeza en alto siguió caminando, todavía vivo es una bendición
No lo doy por sentado, así que sigo cabalgando con mi arma.
Chopper viene de Houston déjalo cantar como Whitney
Corre hacia arriba, estoy disparando, te dejo fuera de tu ajuste
Recuerda viajar en estolos, yendo a esas misiones
Ahora el juego está tan jodido que tiene demasiados fallos
Niggas actuando realmente sospechoso, cotilleando como perras
Sin saber cómo me vengo, podría ser solo una matanza
Jigga me atrapó en mis sentimientos, sacando al demonio
Me sacó a hacer trampa, a quién los matones todavía están intrigando
Hice que uno abortara, no puedo tener un hijo ahora que estoy viviendo
Dije que debería relajarme, porque acabo de salir de prisión
Cuando se trata de esos versos, el agua no es realmente amigable
Deja de tomártelo como algo personal, Lil Water realiza algunos negocios.
Nunca hablé sobre cómo no te contactaste mientras estaba en la penitenciaría
O sentarse y enviar una cometa, hubiera tomado un par de minutos
Ahora estoy en mis sentimientos, gran chip en mi hombro
Buscando algún cierre, sin funda para la cobra
Ve a un espectáculo vestido como un matón, todos los iones negros hacen mucho
Diamante en bruto, boquilla llena de babosas
Tengo tiradores en Milwaukee que te golpearon por ellos mucho dinero
Deslizándose con el bebé Draco, sin controlarnos
Imma go getta, no temas nigga
Sí, rapeo, pero aún así mostraré un negro
Realmente en el campo, eres un negro de la casa
Trazando en mi queso, eres un ratón negro
Voy elegante, estoy en la ruta nigga
Patea una puerta, corre en tu casa nigga
Voy elegante, estoy en la ruta nigga
Patea una puerta, corre en tu casa nigga