Traducción de la letra de la canción Make It Out - Jackboy

Make It Out (original)

I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(Snipe em)
Woke up at the jail woah with the police
Judge on my hip I hold the court in the streets
Gotta make it out gotta make it out
If I ain’t around who gon' hold the hood down
Who gon' be the one that calm the chains down
'Fore he blow a nigga head off with the four pound
Bang bang, another man down
Another blood stain on the project ground
Patrols sat me down said listen close
Not 'bout who money the longest but who saving most
Since a BEG I been a OG
All my Ps and Qs, copping QPs
Too street for this industry
Almost lost my life, twenty-two felonies
Guess I should go when you on the road
Came to hit licks I ain’t come to do no show
I know it’s crazy to you why you keep losing your friends
Niggas come at you from other shit that you did
Dropped to your knees, you say God
Forgive me for my sins
You keep thinking oh I
How the hell I got here
I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(These niggas lying
I don’t know why these niggas lie)

(traducción)

No sé por qué estos negros mienten
Todo lo que sé es que tienes que sobrevivir
Y sé que realmente tienes amigos
Y recuerda cuando eras amado entonces
Estabas pensando cómo vas a lograrlo
Mamá dijo chico, será mejor que te sientes
Mamá no sabe que te metiste en este amor
Porque el dinero entró y los crackers trataron de darte esos diez y siéntate
tu en el hoyo
Tengo que salir, tengo que salir
Dije que tengo que salir, tengo que salir
Tengo que salir, tengo que salir
(Snipéalos)
Me desperté en la cárcel woah con la policía
Juez en mi cadera sostengo la corte en las calles
tengo que salir tengo que salir
Si no estoy cerca, ¿quién va a sostener el capó?
¿Quién va a ser el que calme las cadenas?
Antes de que le volara la cabeza a un negro con las cuatro libras
Bang bang, otro hombre caído
Otra mancha de sangre en el terreno del proyecto
Las patrullas me sentaron y dijeron escuchar de cerca
No se trata de quién gana más tiempo, sino de quién ahorra más
Desde un BEG he sido un OG
Todos mis Ps y Qs, coping QPs
Demasiado calle para esta industria
Casi pierdo la vida, veintidós delitos graves
Supongo que debería ir cuando estés en el camino
Vine a golpear lame, no he venido a no mostrar
Sé que es una locura para ti por qué sigues perdiendo a tus amigos
Los negros vienen a ti por otras cosas que hiciste
Caído de rodillas, dices Dios
Perdóname por mis pecados
Sigues pensando oh yo
¿Cómo diablos llegué aquí?
No sé por qué estos negros mienten
Todo lo que sé es que tienes que sobrevivir
Y sé que realmente tienes amigos
Y recuerda cuando eras amado entonces
Estabas pensando cómo vas a lograrlo
Mamá dijo chico, será mejor que te sientes
Mamá no sabe que te metiste en este amor
Porque el dinero entró y los crackers trataron de darte esos diez y siéntate
tu en el hoyo
Tengo que salir, tengo que salir
Dije que tengo que salir, tengo que salir
Tengo que salir, tengo que salir
(Estos niggas mintiendo
No sé por qué mienten estos niggas)