Traducción de la letra de la canción Really Sorry - Jackboy

Really Sorry (original)

Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
I know that you don’t wanna leave, we gotta go
I know you feel it babe, but cannot let it show
I know that deep down you wish you wasn’t a ho
I can you tell you 'bout the things you do for me
But you can’t
But I’d have to bring it up if you start acting like you a saint
I just need you to tell me what it is and what it ain’t
Just try to love her back but now I finally see that I can’t
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
You know I ain’t really sorry
But I feel like this love ain’t working for nobody
So I think that it’s best that you just leave
Bitch, stop faking all your cries
And telling me how you wanting me
Know you lied, you just want a nigga with some cheese
I should know why, I should’ve passed your ass to SG
It’s not my pride, I just can’t love no ho from the streets
I was tryna ball hard but that ho down for the team
Yeah, that ho down for the team, don’t let that ho sell you a dream
And everything that look good might not turn out to what it seem
Just because that shit glitter don’t mean it real bling
Yeah, that lil' ho she a devil in her jeans
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways

(traducción)

Vete a la mierda, nunca te necesité a ti y a tu amor
¿Cómo diablos te doy amor y lo tiro todo?
¿Por qué diablos predicas problemas solo para mentirme en la cara?
Tan pronto como las cosas se ponen difíciles, se escapan
Vete a la mierda porque estoy en las calles todos los días
Trabajando duro, cariño, realmente no tengo tiempo para jugar
Realmente lamento que tenga que ser así
Realmente lo siento, pero tenemos que ir por caminos separados
Sé que no quieres irte, tenemos que irnos
Sé que lo sientes, nena, pero no puedes dejar que se muestre
Sé que en el fondo desearías no ser un ho
¿Puedo contarte sobre las cosas que haces por mí?
pero no puedes
Pero tendría que mencionarlo si comienzas a actuar como si fueras un santo.
Solo necesito que me digas qué es y qué no es
Solo trata de amarla pero ahora finalmente veo que no puedo
Vete a la mierda, nunca te necesité a ti y a tu amor
¿Cómo diablos te doy amor y lo tiro todo?
¿Por qué diablos predicas problemas solo para mentirme en la cara?
Tan pronto como las cosas se ponen difíciles, se escapan
Vete a la mierda porque estoy en las calles todos los días
Trabajando duro, cariño, realmente no tengo tiempo para jugar
Realmente lamento que tenga que ser así
Realmente lo siento, pero tenemos que ir por caminos separados
Sabes que no lo siento mucho
Pero siento que este amor no funciona para nadie
Así que creo que es mejor que te vayas
Perra, deja de fingir todos tus llantos
Y diciéndome como me quieres
Sé que mentiste, solo quieres un negro con un poco de queso
Debería saber por qué, debería haberle pasado el culo a SG
No es mi orgullo, simplemente no puedo amar a nadie de las calles
Estaba tratando de jugar duro, pero eso era malo para el equipo.
Sí, eso es para el equipo, no dejes que eso te venda un sueño.
Y todo lo que se ve bien puede no resultar en lo que parece
Solo porque ese brillo de mierda no significa que sea real bling
Sí, esa pequeña hola es un demonio en sus jeans
Vete a la mierda, nunca te necesité a ti y a tu amor
¿Cómo diablos te doy amor y lo tiro todo?
¿Por qué diablos predicas problemas solo para mentirme en la cara?
Tan pronto como las cosas se ponen difíciles, se escapan
Vete a la mierda porque estoy en las calles todos los días
Trabajando duro, cariño, realmente no tengo tiempo para jugar
Realmente lamento que tenga que ser así
Realmente lo siento, pero tenemos que ir por caminos separados