Letras de Late Shift - Jackopierce

Late Shift (original)

But I’ve been driving through a sorry night
And I hear your Dear John through the hum of the highway
On the late shift, on a long ride
Sayin
«John, dear John, you’ve got a lot to learn about loving me
And I know you try, we just run out of time»
And there’s a rain cutting shadows through my headlights
On a stretch of road between dusk and dawn
And at first light I lose the runnin' fight
And I stop to find a phone
And you’re saying
«John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but we just run out of time
We used up all our time»
And I know what the silence on the wire is
In the waking hours of a nameless day
And i know you can’t do your loving from a phonebooth on the highway
900 miles or so away
But you don’t fret about the bottom droppin out
It’ll be alright if you just turn around
You just dig in friend, if you keep your powder dry
You keep your powder dry
John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but you can’t do it
From the highway, yeah"

(traducción)

Pero he estado conduciendo a través de una noche lamentable
Y escucho a tu querido John a través del zumbido de la carretera
En el último turno, en un largo viaje
diciendo
«John, querido John, tienes mucho que aprender sobre amarme
Y sé que lo intentas, simplemente nos quedamos sin tiempo»
Y hay una lluvia cortando sombras a través de mis faros
En un tramo de carretera entre el anochecer y el amanecer
Y con la primera luz pierdo la pelea corriendo
Y me detengo a buscar un teléfono
y tu estas diciendo
«Juan, querido Juan
Tienes mucho que aprender sobre amarme
Y sé que lo intentas, pero nos quedamos sin tiempo
Gastamos todo nuestro tiempo»
Y sé lo que es el silencio en el cable
En las horas de vigilia de un día sin nombre
Y sé que no puedes hacer tu amor desde una cabina telefónica en la carretera
900 millas más o menos de distancia
Pero no te preocupes por la caída del fondo
Estará bien si te das la vuelta
Solo cavas amigo, si mantienes tu polvo seco
Mantienes tu polvo seco
Juan, querido Juan
Tienes mucho que aprender sobre amarme
Y sé que lo intentas, pero no puedes hacerlo
De la carretera, sí"