Traducción de la letra de la canción Down By The River - Jackson Michelson

Down By The River (original)

Right through the middle of my hometown
Runs a river I used as my playground
Skipping flat rocks and catfish fishing
Supper time, mama knew if I was missing
I was down by the river, down by river
Down by the river, down by the river
With the first drag off of a lucky strike
Was a taste of freedom rolled up tight
Daddy’s six pack turned into five
When he caught me there was nowhere to hide
Down by the river, down by river
Down by the river, down by the river
Katie was the match to my gasoline
And we fell on the banks like Adam and Eve
The preacher man washed my sins downstream
The water was muddy but my soul was clean
Down by the river
Well, I went and grew up and I moved away
I met a girl, bought a house
Now I spend my days working like crazy
Running like hell, have to go back home to find myself
Down by the river, down by the river
Katie was the match to my gasoline
And we fell on the banks like Adam and Eve
The preacher man washed my sins downstream
The water was muddy but my soul was clean
When I die, raise your glasses
Drinks on me, just spread my ashes
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river

(traducción)

Justo en medio de mi ciudad natal
Corre un río que usé como mi patio de recreo
Saltando rocas planas y pesca de bagres.
Hora de la cena, mamá sabía si me faltaba
Estaba junto al río, junto al río
Abajo por el río, por el río
Con la primera calada de un golpe de suerte
Fue un sabor de la libertad enrollado apretado
El paquete de seis de papá se convirtió en cinco
Cuando me atrapó no había donde esconderse
Abajo por el río, por el río
Abajo por el río, por el río
Katie coincidía con mi gasolina
Y caímos a la orilla como Adán y Eva
El predicador lavó mis pecados río abajo
El agua estaba turbia pero mi alma estaba limpia
Rio abajo
Bueno, me fui y crecí y me mudé
Conocí a una chica, compré una casa
Ahora paso mis días trabajando como loco
Corriendo como el infierno, tengo que volver a casa para encontrarme
Abajo por el río, por el río
Katie coincidía con mi gasolina
Y caímos a la orilla como Adán y Eva
El predicador lavó mis pecados río abajo
El agua estaba turbia pero mi alma estaba limpia
Cuando muera, levanta tus copas
Bebe en mí, solo esparce mis cenizas
Abajo por el río, por el río
Abajo por el río, por el río
Abajo por el río, por el río
Abajo por el río, por el río
Rio abajo