Traducción de la letra de la canción Tip Jar - Jackson Michelson

Tip Jar (original)

I guess I’m going out tonight
After 11 months I’m all alone
She thought that it would be alright
Breaking it to me while we’re on the phone
I told her she can keep my records
Now I don’t want 'em anyway
I’ll find some songs that I like better
That won’t remind me of her face
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I got 'em playing something slow
Asking a stranger if she wanna dance
Moving her all across the floor
But I ain’t looking for a new romance
Another 20 for Tom Petty
Singin' every word to Mary Jane
I’m moving on and now I’m ready
I hear Bon Jovi kills the pain
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Play me one boys
Woah oh oh
Take my cash, my credit card
Woah oh oh
One more song for a broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Yeah if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar, tip jar

(traducción)

Supongo que voy a salir esta noche.
Después de 11 meses estoy solo
Ella pensó que estaría bien
Diciéndomelo mientras estamos en el teléfono
Le dije que puede guardar mis registros
Ahora no los quiero de todos modos
Encontraré algunas canciones que me gusten más
Eso no me recordará su cara.
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Tengo que mantenerlos jugando toda la noche
Dile a todos mis amigos que no la extrañaré
Si los sigo tocando todas nuestras canciones
No es un comportamiento imprudente, tengo que reemplazar el
Recuerdos que hicimos aquí en este bar
Y si la banda puede arreglar mi corazón roto
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Los tengo jugando algo lento
Preguntarle a un extraño si quiere bailar
Moviendola por todo el piso
Pero no estoy buscando un nuevo romance
Otros 20 para Tom Petty
Cantando cada palabra a Mary Jane
Sigo adelante y ahora estoy listo
Escuché que Bon Jovi mata el dolor
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Tengo que mantenerlos jugando toda la noche
Dile a todos mis amigos que no la extrañaré
Si los sigo tocando todas nuestras canciones
No es un comportamiento imprudente, tengo que reemplazar el
Recuerdos que hicimos aquí en este bar
Y si la banda puede arreglar mi corazón roto
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Juega conmigo uno chicos
Woah oh oh
Toma mi efectivo, mi tarjeta de crédito
Woah oh oh
Una canción más para un corazón roto
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Tengo que mantenerlos jugando toda la noche
Dile a todos mis amigos que no la extrañaré
Si los sigo tocando todas nuestras canciones
No es un comportamiento imprudente, tengo que reemplazar el
Recuerdos que hicimos aquí en este bar
Y si la banda puede arreglar mi corazón roto
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas
Sí, si la banda puede arreglar mi corazón roto
Voy a tirar un 20 en el tarro de propinas, tarro de propinas