Traducción de la letra de la canción Il bat mon cœur - Jacqueline Boyer

Il bat mon cœur (original)

Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joie
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
Il bat, mon cœur, le temps merveilleux
Du grand bonheur cueilli dans tes yeux
Et doucement s’enfuiront les jours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
La vie n’y peut rien changer, crois-moi
Pour l'éternité, je suis à toi
Tu es mon plus grand bouquet de joie
Oui, je n’aime que toi, toi, toi
Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joies
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour

(traducción)

Late, mi corazón, tan pronto como te veo
late, mi corazón, con grandes sacudidas
porque sabe bien que siempre
Te amo, te amo tanto, mi amor
Late, mi corazón, el tiempo maravilloso
Gran felicidad arrancada de tus ojos
Y lentamente los días pasarán
Te amo, te amo tanto, mi amor
La vida no puede cambiar eso, créeme
Por la eternidad soy tuyo
Eres mi mayor ramo de alegría
Sí, solo te amo a ti, a ti, a ti
Late, mi corazón, tan pronto como te veo
late, mi corazón, con grandes sacudidas
porque sabe bien que siempre
Te amo, te amo tanto, mi amor