Traducción de la letra de la canción Mitsou (Neuaufnahme) - Jacqueline Boyer

Mitsou (Neuaufnahme) (original)

Es war am Fudji-Jama
Im Kirschenparadies
Er war aus Yokohama
Und fand sie einfach süss
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Den Kimono trägt keine
So schick wie du alleine
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Ich weis was für uns beide
Das wär so schön Mitsou
Heute Abend ist Laternenfest
Wo sich manches gut bereden lässt
Wenn der Mond scheint in der Lotoszeit
Ist die Liebe nicht mehr weit
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Laternen in den Bäumen
Die laden ein zum Träumen
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Wir wollen nichts versäumen
Vom grossen Glück, Mitsou
Es war am Fudji-Jama
Zur Kirschenblütenzeit
Da nähte sie aus Seide
Ein weißes Hochzeitskleid

(traducción)

Fue en Fuji Jama
En el paraíso de las cerezas
era de yokohama
Y solo pensé que era linda
Mitsou, Mitsou, Mitsou
mi felicidad eres tu
Nadie usa el kimono.
Tan chic como tú solo
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Qué dices a eso
Sé algo para los dos.
Eso sería tan bueno Mitsou
Esta noche es el Festival de los Faroles
Donde algunas cosas se pueden discutir bien
Cuando la luna brilla en tiempo de loto
El amor no está lejos
Mitsou, Mitsou, Mitsou
mi felicidad eres tu
Linternas en los árboles
Te invitan a soñar
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Qué dices a eso
No queremos perdernos nada
Mucha suerte, Mitsou
Fue en Fuji Jama
En el tiempo de los cerezos en flor
Luego cosió de seda
un vestido de novia blanco