Traducción de la letra de la canción Chanson pour les enfants l'hiver - Jacques Prévert

Chanson pour les enfants l'hiver (original)

Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
Galope un grand homme blanc
C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid
Il arrive au village
Il arrive au village
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Et pour se réchauffer
Et pour se réchauffer
S’assoit sur le poêle rouge
Et d’un coup disparaît
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau

Chanson pour les enfants l'hiver (traducción)

en la noche de invierno
Galopa un hombre alto y blanco
Galopa un hombre alto y blanco
es un muñeco de nieve
con un tubo de madera
un gran muñeco de nieve
Perseguido por el frio
llega al pueblo
llega al pueblo
viendo la luz
Aquí se tranquiliza
en una casita
Entra sin llamar
en una casita
Entra sin llamar
y para calentar
y para calentar
Se sienta en la estufa roja
Y de repente desaparece
dejando solo su pipa
En medio de un charco
dejando solo su pipa
Y luego su sombrero viejo