Traducción de la letra de la canción Blood in the Water - Jah Cure

Blood in the Water (original)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s Cure again
Don’t let them know nothing about you
Not even where you’re sleeping, yeah
Don’t let them know 'bout your whereabouts
Where you been keeping
They always be peeking
And there’s a lot of snakes in the grass
And I’ve made mistakes in the past
But none of them shall get me down
Jah Jah putting my feet on solid ground
Woah, woah, yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water, yeah
There will be danger soon
I smell blood, blood, blood
Now shark is after me
What the odds could be
So that I man could make it
Badmind is actively
Watch the remedy
Silent river gon' take him
Love and unity, that’s my destiny
Weak heart could a never break me
So many burned to learn (Burned to learn)
So we can live to learn
For those who paid to learn (Paid to learn)
Please show us the way
Yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
Blood, blood, blood

Blood in the Water (traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí
es curar de nuevo
Que no sepan nada de ti
Ni siquiera donde estás durmiendo, sí
No les dejes saber sobre tu paradero
donde has estado guardando
Siempre están mirando
Y hay muchas serpientes en la hierba
Y he cometido errores en el pasado
Pero ninguno de ellos me deprimirá
Jah Jah poniendo mis pies en tierra firme
Guau, guau, sí
Huelo la sangre en el agua, sí
Los tiburones vienen detrás de mí ahora
Huelo la sangre en el agua, sí
Habrá peligro pronto
Huelo sangre, sangre, sangre
Ahora el tiburón me persigue
¿Cuáles podrían ser las probabilidades?
Para que yo pudiera hacerlo
Badmind está activo
Mira el remedio
El río silencioso se lo llevará
Amor y unidad, ese es mi destino
Un corazón débil nunca podría romperme
Tantos quemados por aprender (Quemados por aprender)
Para que podamos vivir para aprender
Para los que pagaron para aprender (Pagado para aprender)
Por favor, muéstranos el camino
sí
Huelo la sangre en el agua, sí
Los tiburones vienen detrás de mí ahora
Huelo la sangre en el agua
Habrá peligro pronto
Huelo la sangre en el agua, sí
Los tiburones vienen detrás de mí ahora
Huelo la sangre en el agua
Habrá peligro pronto
Sangre, sangre, sangre