Traducción de la letra de la canción Brighter Day - Jah Cure

Brighter Day (original)

We see what’s going on
The world is in a state
Like nobody cares anymore
With no one to turn to
The streets become dem mentor
With troubles outside our door
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we are fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Still, love will conquer every evil every war
Almighty is the answer only going on
Don’t ever give in, the hurdles only make you stronger
If you believe in justice, eh
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we were fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you

Brighter Day (traducción)

Vemos lo que está pasando
El mundo está en un estado
como si a nadie le importara mas
Sin nadie a quien recurrir
Las calles se vuelven dem mentor
Con problemas fuera de nuestra puerta
Tengo visiones de días mejores, sí, sí, sí
Cuando ya no estemos peleando, eh
Desearía que esto fuera una realidad, sí, sí, sí, sí
Cuando el amor los conquista a todos
Por favor, Jah envíanos un día más brillante, sí, sí, sí
Por favor, Jah Jah envíanos un día más brillante, sí
Dije que por favor envíenos un día más brillante, oh Jah Jah
Por favor ayuda a Bahía Montego
Jah Jah te necesitamos
Aún así, el amor conquistará cada mal cada guerra
Todopoderoso es la respuesta solo pasando
Nunca te rindas, los obstáculos solo te hacen más fuerte
Si crees en la justicia, eh
Tengo visiones de días mejores, sí, sí, sí
Cuando ya no peleábamos, eh
Desearía que esto fuera una realidad, sí, sí, sí, sí
Cuando el amor los conquista a todos
Por favor, Jah envíanos un día más brillante, sí, sí, sí
Por favor, Jah Jah envíanos un día más brillante, sí
Dije que por favor envíenos un día más brillante, oh Jah Jah
Por favor ayuda a Bahía Montego
Jah Jah te necesitamos
Por favor, Jah envíanos un día más brillante, sí, sí, sí
Por favor, Jah Jah envíanos un día más brillante, sí
Dije que por favor envíenos un día más brillante, oh Jah Jah
Por favor ayuda a Bahía Montego
Jah Jah te necesitamos