Traducción de la letra de la canción Diamond & Gold - Jah Cure

Diamond & Gold (original)

Selassie I
Mek sure every heart well
Selassie I
Diamond and Gold like glitter eyes
But I’ve been told a bit of lies
For that I’ve been so long victimised, yeah
I man behold wit' my two eyes
Di truth Babylon nuh try deny
Still Rastafari still provide for I
Still for all never leave our side
Let di wicked come devour I and I
Jah never leave us out there, ehh
Jah never leave us out there (Jah never leave)
Leave us out there (Jah never leave us)
Leave us out there (Jah never leave us)
Never leave us out there
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeeeeee, ehh
Within myself I’m so free yeeeeeaaaaahhhh
Within myself Im soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah
Free like di fishes in the sea yeah
Free like di birds in the tree yeah
Free like anything
Free, as everything
Selassie I mi king yeah
Rule over everyting woah
Glorify me say yeah
Nah nah noo
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeee
Within myself I’m soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah

(traducción)

Selassie I
Mek seguro cada corazón bien
Selassie I
Diamante y oro como ojos brillantes.
Pero me han dicho un poco de mentiras
Por eso he sido víctima durante tanto tiempo, sí
Yo hombre he aquí con mis dos ojos
Di verdad Babilonia nuh intenta negar
Todavía Rastafari todavía me proporciona
Aún así, nunca te vayas de nuestro lado
Que los malvados vengan a devorarme a mí y a mí
Jah nunca nos dejes por ahí, ehh
Jah nunca nos deje ahí afuera (Jah nunca se vaya)
Déjanos ahí afuera (Jah nunca nos deje)
Déjanos ahí afuera (Jah nunca nos deje)
Nunca nos dejes ahí fuera
Dem tink dem me tiene
Como es yo, mírame, no soy yo
Me tienes, dentro de mí soy tan libre
Soy tan libreeeeee, ehh
Dentro de mí soy tan libre yeeeeeaaaaahhhh
Dentro de mí soy tan libreeeeeee
Dentro de mí soy taaaan
Estoy tan.
sí
Libre como di peces en el mar, sí
Libre como los pájaros en el árbol, sí
Gratis como cualquier cosa
Gratis, como todo
Selassie yo mi rey sí
Gobierna sobre todo woah
Glorificame di si
nah nah noo
Dem tink dem me tiene
Como es yo, mírame, no soy yo
Me tienes, dentro de mí soy tan libre
soy tan libre
Dentro de mí soy tan libreeeeeee
Dentro de mí soy taaaan
Estoy tan.
sí