Traducción de la letra de la canción Ghetto Life - Jah Cure

Ghetto Life (original)

Oh la oh la oh la oh la oh la oh la oh la
Yeeeaahhhh eehhhh
Ghetto vibe is getting dredder than dread
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
'Cause on the battlefield, yeah yeah
That’s where yuh children play
One have to constantly pray
A love one won’t be blown away
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
And to all di place a' run
I an' I caan' have no fun
Just tru' di vibes of the gun, why why
Another black brother’s going down
Ghetto vibe, getting redder than red, ah
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes, is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Jailhouse and death they get for their pay
Woah a' woah a' woah
Some sell out and some betray
Along along di way eh yeah
Yes a' so di ghetto stay I know
Yes a' so di ghetto stay
I could explain all day
Still there is a lot more tings to say
Ghetto life is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Take a prowl down the lane
Rude bwoy a' hold him corners
With their face under pain
Dying to hold informer
Informer inform and run left him house and gone
Rude bwoy word pass on
Before di day it coulda done, yay
And to all di place a' run an run
I an' I can have no fun
Just tru di vibes of di gun
Another black brother

(traducción)

Oh la oh la oh la oh la oh la oh la oh la
Yeeeaahhhh ehhhh
El ambiente del gueto se está volviendo más aterrador que pavor
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes se comen el pan
Las vibraciones del gueto se están volviendo más rojas que rojas
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes se comen el pan
Porque en el campo de batalla, sí, sí
Ahí es donde juegan tus niños
Uno tiene que orar constantemente
Un ser querido no se dejará llevar
La vida del gueto, cada vez más roja que roja
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes comen el pan
Las vibraciones del gueto se están volviendo más rojas que rojas
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes comen el pan
Y a todos los di place a' run
No puedo divertirme
Solo tru' di vibes del arma, ¿por qué?
Otro hermano negro está cayendo
Ambiente de gueto, poniéndose más rojo que rojo, ah
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes se comen el pan
Vibraciones del gueto, se está poniendo más rojo que rojo
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes comen el pan
Cárcel y muerte que reciben por su paga
Guau, guau, guau
Algunos se venden y otros traicionan
A lo largo de di camino eh sí
Sí, así que di gueto quédate, lo sé
Sí, así que quédate en el gueto
podría explicar todo el día
Todavía hay muchas más cosas que decir
La vida del gueto se está volviendo más roja que roja
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes se comen el pan
La vida del gueto, cada vez más roja que roja
Un gran juego de tira y afloja
Los más fuertes se comen el pan
Dar un paseo por el camino
Rude bwoy a 'sostenlo en las esquinas
Con la cara bajo el dolor
Morir por retener al informante
Informante informar y correr dejó su casa y se fue
Rude bwoy word pass on
Antes de ese día se podría hacer, yay
Y a todos di lugar a 'correr una carrera
Yo y yo no puedo divertirme
Solo tru di vibes de di gun
Otro hermano negro