Traducción de la letra de la canción Jah Jah Bless Me - Jah Cure

Jah Jah Bless Me (original)

I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, never cease the judgement that the wicked man keep
I know them must get defeat, oh Lord
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah, yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make di river run dry
Why keep fighting in your mind, when you know it cannot tell?
Parts of you is so unkind, wonder what is under your veil?
The fools shall depart, from His will, yeah
So clean up your heart, before you end up under cell
Jah-Jah say
«You should never diss the righteous, you’ll never make it from your unjust»
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, him judgement never cease, that the wicked man keep
I know them must get defeat, why?, wow, yeah
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry

Jah Jah Bless Me (traducción)

Sé que Jah-Jah me bendiga
Ningún corazón malvado puede probarme
No importa cómo lo intenten
Oh, sé que el hombre de Jah me infesta
Y mis fans me piden
No, haz que mi río se seque
Hasta donde sopla el viento del oeste al lado este
Yo y yo las alabanzas nunca cesan, oh Señor
Emperador Selassie I, nunca cese el juicio que el malvado mantendría
Sé que deben ser derrotados, oh Señor
Así que los jóvenes del ghetto sean sabios
Y abre tus ojos
Porque, sí-sí-sí, sí
Sé que Jah-Jah me bendiga
Ningún corazón malvado puede probarme
No importa cómo lo intenten
Oh, sé que el hombre de Jah me infesta
Y mis fans me piden
No, haz que el río se seque
¿Por qué seguir luchando en tu mente, cuando sabes que no se puede decir?
Partes de ti son tan desagradables, me pregunto qué hay debajo de tu velo.
Los necios se apartarán, de Su voluntad, sí
Así que limpia tu corazón, antes de que termines bajo la celda
Jah-Jah dice
«Nunca debes menospreciar a los justos, nunca lo harás de tus injustos»
Sé que Jah-Jah me bendiga
Ningún corazón malvado puede probarme
No importa cómo lo intenten
Oh, sé que el hombre de Jah me infesta
Y mis fans me piden
No, haz que mi río se seque
Hasta donde sopla el viento del oeste al lado este
Yo y yo las alabanzas nunca cesan, oh Señor
Emperador Selassie I, el juicio nunca cesará, que el hombre malvado mantenga
Sé que deben ser derrotados, ¿por qué?, wow, sí
Así que los jóvenes del ghetto sean sabios
Y abre tus ojos
Porque, sí-sí-sí
Sé que Jah-Jah me bendiga
Ningún corazón malvado puede probarme
No importa cómo lo intenten
Oh, sé que el hombre de Jah me infesta
Y mis fans me piden
No, haz que mi río se seque