Traducción de la letra de la canción Lion in the Jungle - Jah Cure

Lion in the Jungle (original)

When you see the hypocrites dem a talk
A just true dem fear me
Hoping you hear me
Sing da one yah loud and clearly, yeah
Selassie I
Soldiers in Jah army
Cure again
Come to give you more again, yeah
Don’t give me a reason
To hunt you down and seek you out
Don’t think I’m sleeping
I’m wide awake, it’s my time now
I see them all coming
Hear their voice, smell their fear
I’ll send them all running
Hear me roar, please beware
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
What gives them the feelings
They don’t have to hunt to eat their food
I wasn’t here sleeping
I put in my hard work, I pay my dues
I see them all going
Hear their voice, smell their greed
I’ll send them all running
Hear me roar, please believe
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, dem can’t, dem can’t bring me down, no
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t, none a dem, can’t bring me down
Can’t take me crown
Can’t take me crown
Can’t take me crown
No…
Can’t take me crown
And when me circle uptown and downtown
Still can’t take me crown
Eh eh eh
You could a come from uptown or downtown
None a dem can’t take me crown, yeah
Take me crown, yeah, yeah
Yeah eh

Lion in the Jungle (traducción)

Cuando ves a los hipócritas dem a talk
Un solo cierto dem me temen
esperando que me escuches
Canta da one yah alto y claro, sí
Selassie I
Soldados en el ejército de Jah
curar de nuevo
Ven a darte más otra vez, sí
no me des razon
Para cazarte y buscarte
no creas que estoy durmiendo
Estoy bien despierto, ahora es mi momento
los veo venir a todos
Escucha su voz, huele su miedo
Los enviaré a todos corriendo
Escúchame rugir, por favor ten cuidado
Soy el león en la jungla
Haz lo que tengo que hacer, protege mi orgullo
Soy el león en la jungla
Deberías saber dejar que los leones dormidos mientan
Lo intentan, lo intentan
No importa lo que hagan, no pueden tomar mi corona
Lo intentan, lo intentan
Sí, sé que todavía no pueden derribarme
Soy el león en la jungla
Haz lo que tengo que hacer, protege mi orgullo
Soy el león en la jungla
Deberías saber dejar que los leones dormidos mientan
Lo intentan, lo intentan
No importa lo que hagan, no pueden tomar mi corona
Lo intentan, lo intentan
Sí, sé que todavía no pueden derribarme
lo que les da los sentimientos
No tienen que cazar para comer su comida.
yo no estaba aquí durmiendo
Pongo mi trabajo duro, pago mis cuotas
los veo a todos irse
Escucha su voz, huele su codicia
Los enviaré a todos corriendo
Escúchame rugir, por favor cree
Soy el león en la jungla
Haz lo que tengo que hacer, protege mi orgullo
Soy el león en la jungla
Deberías saber dejar que los leones dormidos mientan
Lo intentan, lo intentan
No importa lo que hagan, no pueden tomar mi corona
Lo intentan, lo intentan
Sí, sé que todavía no pueden derribarme
Soy el león en la jungla
Haz lo que tengo que hacer, protege mi orgullo
Soy el león en la jungla
Deberías saber dejar que los leones dormidos mientan
Lo intentan, lo intentan
No importa lo que hagan, no pueden tomar mi corona
Lo intentan, lo intentan
Sí, sé que todavía no pueden derribarme
Derríbame, derríbame, derríbame, derríbame
Dem no puede, dem no puede, dem no puede derribarme, no
Derríbame, derríbame, derríbame, derríbame
Dem no puede, derribarme
Los soldados de Selassie I se paran firmes en el suelo
si eh
Ninguno de ellos no puede derribarme
Los soldados de Selassie I se paran firmes en el suelo
si eh
Ninguno a dem no puede, ninguno a dem, no puede derribarme
no puedes llevarme la corona
no puedes llevarme la corona
no puedes llevarme la corona
No…
no puedes llevarme la corona
Y cuando doy vueltas por el centro y el centro de la ciudad
Todavía no puedo llevarme la corona
Eh eh eh
Podrías venir de la parte alta o del centro
Ninguno de ellos no puede llevarme la corona, sí
Llévame corona, sí, sí
si eh