Traducción de la letra de la canción Me Miss - Jah Cure

Me Miss (original)

Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
Yuh leff me here to beg yuh lone
Yuh neva miss a good ting, till it’s all gone
The thoughts of your touch get me woozy
You’re di only one wit power to shoot me
I miss di way yuh bruk up on my vehicles
How you back into my world n do yuh miracle
Your heart is like the winter, it’s suh cold
Yea, I wanna give it up, I just cyah let go, noo (no)
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew (missin' my curfew)
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, aany daay
I’ll give my life, oohhh, just to love you
I drive around, looking for your company
Hopin that I’ll find ah friend to point yuh out tuh me
These words can’t describe my misery, so I record it n' put it in a melody
Sittin' here trynna reverse yesterday, cause tomorrow ain’t no good if yuh not
here today
On my knee’s beggin' you mercy, but I understand your decision too hurt meh.
Yeaaa-aaa,
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay (nooo)
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, baaaby, aany daay
I’ll give my life, oohhh, let meee love youu
Let me love yuh, let me love yuh, let meh love yuh
So I can keep yuh, I can keep yuh, I can keep yuhhh
All my lifeee yeaaaa x2

(traducción)

Meh extraño cómo yuh wan meh
Meh extraño cómo me matas
Tekk note an ah had meh
Para entregarte a ti mismo
Meh extraño cómo discutimos, acerca de perder mi toque de queda
El olor de tu perfume, simplemente no se irá
Daré mi vida, oohh, solo para amarte
Daré mi vida, oohh, solo para mantenerte
Me dejaste aquí para suplicarte solo
Yuh neva te pierdas un buen ting, hasta que todo se haya ido
Los pensamientos de tu toque me marean
Eres el único que tiene el poder de dispararme
Extraño la forma en que te levantas en mis vehículos
Cómo regresas a mi mundo y haces un milagro
Tu corazón es como el invierno, es tan frío
Sí, quiero dejarlo, solo cyah dejarlo ir, noo (no)
Meh enciende mi spliff gyal, espero que me lleve a tu realidad
déjame decirte
Meh extraño cómo yuh wan meh
Meh extraño cómo me matas
Tekk note an ah had meh
Para entregarte a ti mismo
Meh extraño cómo discutimos, (uuh huhh) Sobre perder mi toque de queda (extrañar mi toque de queda)
El olor de tu perfume, simplemente no se irá
Daré mi vida, oohh, solo para amarte
Daré mi vida, oohh, solo para mantenerte
Daré mi vida, ooohh, cualquier día
Daré mi vida, oohhh, solo por amarte
Conduzco por ahí buscando tu compañía
Con la esperanza de encontrar un amigo que me señale
Estas palabras no pueden describir mi miseria, así que las grabo y las pongo en una melodía
Sentado aquí tratando de revertir ayer, porque mañana no es bueno si no
Aquí hoy
De rodillas te suplico piedad, pero entiendo que tu decisión también me dolió.
Sí, aaa,
Meh enciende mi spliff gyal, espero que me lleve a tu realidad
déjame decirte
Meh extraño cómo yuh wan meh
Meh extraño cómo me matas
Tekk note an ah had meh
Para entregarte a ti mismo
Meh extraño cómo discutimos, (uuh huhh) Sobre perder mi toque de queda
El olor de tu perfume, simplemente no se irá (nooo)
Daré mi vida, oohh, solo para amarte
Daré mi vida, oohh, solo para mantenerte
Daré mi vida, ooohh, bebé, cualquier día
Daré mi vida, oohhh, déjame amarte
Déjame amarte, déjame amarte, déjame amarte
Así que puedo quedarme contigo, puedo quedarme contigo, puedo quedarme contigo
Toda mi vida siiii x2