Traducción de la letra de la canción My Life - Jah Cure

My Life (original)

Hmm hmmmm
Yeeeah yeaah aaah
No no no, no no
No no noooh
No no no no noo yeah yeh
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life, my life
In my life I’ve seen many things
In my life I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go
Yet their memories never fade
Not everybody knows, that the good things that you do, will be remembered for
Remembered for
I’ve seen it all
The rising and the falling of many kings
And the bird that tries to fly away with broken wings
Yeah yeah
I’ve seen it all
And wicked people stand aside and do their thing
I pray to Jah, meditate and strum my guitar strings
Woo ooh woow yeaah
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life
Some live inna glass house and still dem a mass out
Some have it all watching us fall still dem a floss out
I’ve seen it all, the rising and the falling, many kings yeah
Bird that tries to fly away with broken wings
Seen it all
I’ve seen it all
I’ve seen it all
While the wicked people stand aside and do their thing
Pray to Jah and meditate and strum back my guitar strings
Oh na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo yeaah
Na na na wooie
Na na na naae
Oh yeaah
My life, I’ve seen many things
My life, I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go yet their memories never fade
Not every body knows that the good you do, you’ll be remembered for
Remembered for
Remembered for yeah
Remembered for
Ohhhh ohh
Remembered for
In my life
Oh in my life
(I love you, the world, something special, love yuh Jah)

My Life (traducción)

Hmm hmmmm
Sí, sí, sí, aaah
No no no no no
no no nooo
No no no no no noo si si
Cada vez que me detengo y miro hacia atrás mientras reflexiono sobre mi vida, mi vida
Cada vez que me detengo y miro hacia atrás a las luchas en mi vida, mi vida
En mi vida he visto muchas cosas
En mi vida he visto a los pobres convertirse en reyes
Algunas personas van y vienen
Sin embargo, sus recuerdos nunca se desvanecen
No todo el mundo sabe que las cosas buenas que haces serán recordadas por
recordado por
Lo he visto todo
El ascenso y la caída de muchos reyes
Y el pájaro que intenta volar con las alas rotas
sí, sí
Lo he visto todo
Y los malvados se hacen a un lado y hacen lo suyo.
Rezo a Jah, medito y rasgueo las cuerdas de mi guitarra
Woo ooh woow si
Cada vez que me detengo y miro hacia atrás mientras reflexiono sobre mi vida, mi vida
Cada vez que me detengo y miro hacia atrás a las luchas en mi vida
Algunos viven en una casa de cristal y todavía están en masa
Algunos lo tienen todo viéndonos caer todavía dem un hilo dental
Lo he visto todo, el ascenso y la caída, muchos reyes, sí
Pájaro que intenta volar con las alas rotas
Visto todo
Lo he visto todo
Lo he visto todo
Mientras los malvados se hacen a un lado y hacen lo suyo
Reza a Jah y medita y rasguea las cuerdas de mi guitarra
Oh na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo sí
Na na na wooie
Na na na naa
oh si
Mi vida, he visto muchas cosas
Mi vida, he visto a los pobres convertirse en reyes
Algunas personas van y vienen, pero sus recuerdos nunca se desvanecen
No todo el mundo sabe que el bien que haces, serás recordado por
recordado por
recordado por sí
recordado por
Ohhhh ohh
recordado por
En mi vida
Ay en mi vida
(Te amo, el mundo, algo especial, te amo Jah)