Traducción de la letra de la canción Oh Jah - Jah Cure

Oh Jah (original)

Cure again!
Come to give you more
This one’s for the ghetto
This one’s from the heart
My people in the ghetto, this one’s for you
For you
Yeeaah
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Go to bed hungry no wake up mad
It’s hard in the streets
Make it or take it it’s true but sad
We’ve got kids to feed
But oh Jah look what I’ve become, yeah
So Jah, I know it can be done
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, all my brother come fi get tatu, yeah
Oh Jah, turn my ghetto into gold
People might think that they understand
But who feels it knows
Walk in the shoes of the shoeless man before you throw the stone
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong

(traducción)

¡Cura otra vez!
Ven a darte más
Este es para el gueto
Este es del corazón
Mi gente en el gueto, esto es para ti
Para usted
siiii
Oh Jah, escucho las sirenas todas las noches
Oh Jah, odio encender las noticias
Pero oh Jah, dicen que es solo una profecía
Pero oh Jah, por favor muéstranos qué hacer
Vete a la cama con hambre, no te despiertes enojado
Es difícil en las calles
Hazlo o tómalo es verdad pero triste
Tenemos niños que alimentar
Pero oh Jah mira en lo que me he convertido, sí
Así que Jah, sé que se puede hacer
Mi gente se pone de pie aunque se que es dificil
Aunque parezca imposible
Con la espalda contra la pared, sí, sí
La gente de Jah se pone de pie aunque parezca lejos
Puedes hacerlo, es posible
Sostén tu cabeza y solo mantente fuerte
oh jah, todo mi hermano ven a tatuarse, sí
Oh Jah, convierte mi ghetto en oro
La gente puede pensar que entiende
Pero quien lo siente sabe
Ponte en los zapatos del hombre descalzo antes de tirar la piedra
Mi gente se pone de pie aunque se que es dificil
Aunque parezca imposible
Con la espalda contra la pared, sí, sí
La gente de Jah se pone de pie aunque parezca lejos
Puedes hacerlo, es posible
Sostén tu cabeza y solo mantente fuerte
Oh Jah, escucho las sirenas todas las noches
Oh Jah, odio encender las noticias
Pero oh Jah, dicen que es solo una profecía
Pero oh Jah, por favor muéstranos qué hacer
Ponte de pie aunque sé que es difícil
Aunque parezca imposible
Con la espalda contra la pared, sí, sí
La gente de Jah se pone de pie aunque parezca lejos
Puedes hacerlo, es posible
Sostén tu cabeza y solo mantente fuerte