Traducción de la letra de la canción Mr. Jailer - Jah Cure, Phyllisia

Mr. Jailer (original)

Mr Jailer, mmmmmmm mmmh mmmmhhh
Mr Jailer, oh oh oh oh oh oh ohhhoo
I’m in chains you’re in chains too
I wear uniforms and you wear uniforms too
I’m a prisoner you’re a prisoner too
Mr jailer
I have fears you have fears too
I will die, you self will die too
Life is beautiful
Don’t you think so too, Mr Jailer
Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
(Be the first to cast that stone) Mr Jailer man
Mr Jailer woah
You suppress all my strategy
You oppress every part of me
What you don’t know
You’re a victim too, Mr Jailer
You don’t care about my point of view
If I die, another will work for you
So you treat me like a modern slave, Mr Jailer man
— Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer man
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer man
Mr Jailer woah
No no no no no no no no nooooo
I’m talking to you, talkin' to you, yeaaahhh
If you walking tru da market place
Just don’t throw stones
And even if you do, you just might hit one of your own
Life is not about your policies all the time
So you better rearrange your philosophies and be good to your fellow man, jailer
— Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer
I ain’t no modern slave
I don’t wanna be a President
I want some justice
From their government
Why you don’t know we know they don’t know, Mr Jaileeeerrrrrrr
Mr Jailer, yeeeaahhhhh
Babylon, Cure is free
Mr Jailer, Cure is free
Babylon, Cure is free
Mr Jailer
Long free, yeaaahhh
Mr Jailer, are you free?

(traducción)

Señor carcelero, mmmmmmmm mmmh mmmmhhh
Señor carcelero, oh oh oh oh oh oh oh hoo
Estoy encadenado, tú también estás encadenado
Yo uso uniformes y ustedes también usan uniformes
yo soy un prisionero tu tambien eres un prisionero
señor carcelero
yo tengo miedos tu tambien tienes miedos
Moriré, tú también morirás
La vida es bella
¿No lo cree usted también, señor carcelero?
jah cura & phyllisia
te hablo carcelero
Deja de llamarme prisionero
Que el que esté sin pecado
(Sé el primero en tirar esa piedra) Sr. carcelero
Sr. Carcelero woah
Suprimes toda mi estrategia
Oprimes cada parte de mí
lo que no sabes
Usted también es una víctima, señor carcelero.
No te importa mi punto de vista
Si yo muero, otro trabajará para ti
Así que me tratas como a un esclavo moderno, señor carcelero
— Jah Cure y Phyllisia
te estoy hablando carcelero
Deja de llamarme prisionero
Que el que esté sin pecado
Sea el primero en tirar la piedra, señor carcelero
Sr. Carcelero woah
No no no no no no no no no nooooo
Te estoy hablando, hablando contigo, sí
Si caminas por el mercado de tru da
Simplemente no tires piedras
E incluso si lo haces, es posible que golpees a uno de los tuyos.
La vida no se trata de tus políticas todo el tiempo
Así que mejor reordena tus filosofías y sé bueno con tu prójimo, carcelero
— Filisia
te hablo carcelero
Deja de llamarme prisionero
Que el que esté sin pecado
Sea el primero en tirar la piedra, señor carcelero
No soy un esclavo moderno
No quiero ser presidente
Quiero un poco de justicia
De su gobierno
Por qué no lo sabe, sabemos que ellos no lo saben, señor Jaileeeerrrrrrr
Señor carcelero, yeeeaahhhhh
Babylon, Cure es gratis
Señor carcelero, Cure es gratis
Babylon, Cure es gratis
señor carcelero
Largo tiempo libre, sí
Señor carcelero, ¿está libre?