Traducción de la letra de la canción Pressure We Hard - Jah Cure

Pressure We Hard (original)

Dem a pressure wi hard, hard
Nothing naw gwaan poor people a suffer
Real pard, God, anywhere dem si di loop hole dem a go fa
Mad, mad, people deserve a chance fi live better
Yuh no hear di baby bwal
Babylon yo bound fi fall
Dem a talk bout price increase
Babylon a really di beast
School fee, bus fear, light bill, food and soap
Cyaa buy out a five grand a week
Dem waan we fi a suffer inna gutter, inna famine
While di whole a dem up deh and a feast
If wi no get our equal right’s and justice
Dem naw go have no peace
(Repeat)
Farmer cyaa get di chance pon di mountain
A bay helicaptor a rade
Man a try juggle likkle things pon di corner
Jeep load a Babylon come a invade
Don’t forget seh a di sweet Reggae music put Jamaica up pon di front page
How yuh fi lock off di people dem show before di big artist come pon di stage
(Repeat)
High cost of living, yes wi haffi live through it
I cyaa depend pon Babylon promise
Seh yuh would a fix di road, yuh never do it
Seh yuh would a full di pot hole, yuh never full it
All wi a knock pon yo door yuh no pull it
All weh yuh give to di poor is bullet
Government corrupt and di leaders screwing
Fire haffi bun people just true few in

Pressure We Hard (traducción)

Dem una presión wi duro, duro
Nada naw gwaan la gente pobre sufre
Real pard, Dios, en cualquier lugar dem si di loop hole dem a go fa
Loco, loco, la gente merece una oportunidad de vivir mejor
Yuh no escuchar di bebé bwal
Babilonia yo atado a la caída
Dem a talk sobre el aumento de precios
Babilonia una realmente di bestia
Cuota escolar, miedo al autobús, factura de la luz, comida y jabón.
Cyaa compra cinco grandes a la semana
Dem waan sufrimos inna alcantarilla, inna hambruna
mientras di todo un dem up deh y una fiesta
Si no obtenemos nuestros mismos derechos y justicia
Dem naw go no tienen paz
(Repetir)
Farmer cyaa get di chance pon di mountain
Un helicóptero de bahía a rad
Hombre, intente hacer malabarismos con las cosas en la esquina
Jeep carga un Babilonia viene una invasión
No olvides que la música reggae de Seh a Di Sweet puso a Jamaica en la portada.
¿Cómo puedes cerrar el espectáculo de la gente antes de que el gran artista venga al escenario?
(Repetir)
Alto costo de vida, sí, wi haffi vivir a través de él
Yo cyaa depende de la promesa de Babilonia
Seh yuh arreglaría di road, nunca lo haces
Seh yuh haría un di bache lleno, yuh nunca lo llenas
Todos llamarán a la puerta yuh, no tiren de ella
Todo lo que le damos a los pobres es una bala
Gobierno corrupto y di líderes jodiendo
Fire haffi bun personas solo verdaderas pocas en