Traducción de la letra de la canción Royal Soldier - Jah Cure

Royal Soldier (original)

I am a king and I will never give up
Step 'pon di battlefield now
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
I’m right here I’ll forever stay up
Soar like a' eagle rise up
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
They try to take my spirit but they can’t my life, yeah
They try to test my strength but it’s all in their mind
They try to kill my day but they can’t kill my night, no
I know dem wouldn’t succeed even if they try, yeah
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Woah woah woah
Woy woah
Woya woya woah woah ohh yeah
When dem see mi let dem see mi let dem come now
Jah is wit' mi and Him nah desert Him son, no
Count your blessing not your problems sometime
Watch your walk and bet you won’t be left behind
I don’t need no negative energy
All I need is positive friends around me
I’m right here I’ll forever stay up
Soar like a' eagle rise up
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
They try to take my spirit but they can’t my life, yeah
They try to test my strength but it’s all in their mind
They try to take my day but they can’t take my night
They would never succeed, no
So don’t make sense dem try
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Woah woah woah
Yeah yeah
Woya woya yeah, yeah, yeah, yeah
Rockaz
See dem come, see dem come, see dem come, see dem come
I see dem there (there)
Ooh, uh, haha
No no no, so yah!
Marching out Jah Jah army
Royal soldier woulda call upon me
Even though dem 'nointed
Hurt not His anointed
Do His soldiers no harm
Me know, me know, me know, no no no no, yeah
Royal soldiers, marching out in Jah army

(traducción)

Soy un rey y nunca me rendiré
Paso 'pon di campo de batalla ahora
soldado real
Todos mis soldados leales, sí
Estoy aquí, me quedaré despierto para siempre
Vuela como un águila, levántate
soldado real
Todos mis soldados leales, sí
Intentan tomar mi espíritu pero no pueden mi vida, sí
Intentan probar mi fuerza pero todo está en su mente
Intentan matar mi día pero no pueden matar mi noche, no
Sé que no tendrían éxito incluso si lo intentan, sí
Woah woah ohh
Guau guau guau
Guau guau guau
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Guau guau guau
Guau guau
Woya woya woah woah ohh sí
Cuando dem vea mi déjalo ver mi déjalo venir ahora
Jah es ingenio 'mi y él nah lo abandonó hijo, no
Cuente su bendición, no sus problemas en algún momento
Mire su caminata y apueste a que no se quedará atrás
No necesito ninguna energía negativa
Todo lo que necesito son amigos positivos a mi alrededor
Estoy aquí, me quedaré despierto para siempre
Vuela como un águila, levántate
soldado real
Todos mis soldados leales, sí
Intentan tomar mi espíritu pero no pueden mi vida, sí
Intentan probar mi fuerza pero todo está en su mente
Intentan quitarme el día pero no pueden quitarme la noche
Nunca lo lograrían, no
Así que no tiene sentido intentarlo
Woah woah ohh
Guau guau guau
Guau guau guau
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Guau guau guau
sí, sí
Woya woya sí, sí, sí, sí
Rockaz
Míralos venir, míralos venir, míralos venir, míralos venir
Los veo allí (allí)
Oh, eh, jaja
No, no, no, entonces ¡sí!
Marchando el ejército de Jah Jah
El soldado real me llamaría
A pesar de que dem 'ungido
No lastimes a su ungido
No hagas daño a sus soldados
Yo sé, yo sé, yo sé, no no no no, sí
Soldados reales, marchando en el ejército de Jah