Traducción de la letra de la canción U Believe In Me - Jah Cure

U Believe In Me (original)

I can’t wait
For you to see how much I changed
No excuses
It was my fault
I’m the only one to blame
But I’m different now
Won’t you believe me
You gotta believe me
It’s been a couple months now since I heard your voice
Had to give me time to think now
And get away from the noise
Got a message from my heart now
And it just can’t wait
Tried to write it in a letter
But I found the words to say
And they go Oooooooooooo
I regret the tears that fell from your face
Hate to see a pretty girl cry
And I’m like Oooooooooo
Sat outside my cell I’m in the coldest place
Gotta tell you something
I can’t wait
For you to see how much I changed (yeah)
No excuses
It was my fault
I’m the only one to blame (oh Yeah)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (gotta believe me)
Conscience talking to me
Like it can’t wait another day
No she didn’t won’t to hear me
You gotta take it to her face
I pleaded of not guilty
To the charges that she claim
Jump to one conclusion
Hope you find the mind to change
And I’m like
Oo I hate to see you with another man
Oh I can’t take it
And I’m like Ooooooooo I wanna put my world back in your hands
Then I can show you
I can’t wait (I can’t wait no)
For you to see how much I changed (how much I changed)
No excuses
It was my fault (all my fault)
I’m the only one to blame (Blame me)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
If there was a lesson
I’ve already learned it (Yea)
Didn’t need to start a fire
Don’t let me just burn (oh no)
Cause I can’t wait (eh)
I can’t wait (oh no, oh no)
I can’t wait (no I just can’t wait)
For you to see how much I changed (for you to see change)
No excuses
It was my fault (it was my bad)
I’m the only one to blame (wanna blame, Blame me girl)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)

(traducción)

no puedo esperar
Para que veas cuanto cambié
No hay excusas
Fue mi culpa
Soy el único culpable
Pero ahora soy diferente
¿No me creerás?
tienes que creerme
Han pasado un par de meses desde que escuché tu voz
Tenía que darme tiempo para pensar ahora
Y aléjate del ruido.
Recibí un mensaje de mi corazón ahora
Y simplemente no puede esperar
Intenté escribirlo en una carta
Pero encontré las palabras para decir
Y van Oooooooooooo
Lamento las lágrimas que cayeron de tu rostro
Odio ver llorar a una chica bonita
Y estoy como Oooooooooo
Sentado afuera de mi celda, estoy en el lugar más frío
tengo que decirte algo
no puedo esperar
Para que veas lo mucho que cambié (yeah)
No hay excusas
Fue mi culpa
Soy el único culpable (oh, sí)
Pero ahora soy diferente
No me creerás (no me creerás)
Tienes que creerme (tienes que creerme)
Vamos y créeme (no me creerás)
Tienes que creerme (tienes que creerme)
la conciencia hablándome
Como si no pudiera esperar otro día
No, ella no, no quiere escucharme.
Tienes que llevárselo a la cara
Me declaré inocente
A los cargos que ella reclama
Saltar a una conclusión
Espero que encuentres la mente para cambiar
y yo soy como
Oo odio verte con otro hombre
Oh, no puedo soportarlo
Y estoy como Ooooooooo, quiero volver a poner mi mundo en tus manos
Entonces puedo mostrarte
No puedo esperar (no puedo esperar no)
Para que veas cuanto cambié (cuanto cambié)
No hay excusas
fue mi culpa (todo mi culpa)
yo soy el unico culpable (culpame)
Pero ahora soy diferente
No me creerás (no me creerás)
Tienes que creerme (tienes que creerme)
Vamos y créeme (no me creerás)
Tienes que creerme (tienes que creerme)
Si hubiera una lección
Ya lo aprendí (yea)
No fue necesario iniciar un incendio
No me dejes quemarme (oh no)
Porque no puedo esperar (eh)
No puedo esperar (oh no, oh no)
No puedo esperar (no, simplemente no puedo esperar)
Para que veas cuanto cambié (para que veas cambio)
No hay excusas
Fue mi culpa (fue mi culpa)
Soy el único culpable (quiero culpar, culparme chica)
Pero ahora soy diferente
No me creerás (no me creerás)
Tienes que creerme (tienes que creerme)
Vamos y créeme (no me creerás)