Traducción de la letra de la canción World Cry - Jah Cure

World Cry (original)

Living in your shadow
But yet the sun won’t shine your way
I can feel your sorrow
It turns into your pain
They say it’s not in vain
To the children of the corner
Going hungry everyday
When nobody asked to be here
They just want to play
It makes me want to say
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Yeah I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
I hate to see the world cry
(Verse 2- Jah Cure)
They spend up all our money (ay)
All the rockets in the sky (whoa)
When they don’t have a reason
That generate a lie
For the strength that’s from the time (ay)
There’s a hood in every city (yeah)
From Compton to Mobay (whoa)
When they don’t ask to be here
Since them fall away
Makes them want to stay
And I said
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
Hate to see the whole world cry
(Verse 3- Keri Hilson)
Looking in the mirror
Sinking inner peace (oh)
Everyday is a constant battle
Between what’s wrong and right
I just want to live my life (oh)
I pray it’s for the future
Is that we learn from our mistakes (oh yeah)
Halfway into destruction
But it’s not too late
Too late to make a change
So I’ll say
(Chorus- Keri Hilson, Jah Cure, MCMA)
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
Yeah I Hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
If it was up to me
I would wipe them from your eyes
I hate to see the whole world cry
I don’t want to see them cry
I don’t want to see you cry
Somebody help me understand (help me understand)
Everybody got a plan

World Cry (traducción)

Viviendo en tu sombra
Pero aún así el sol no brillará a tu manera
Puedo sentir tu pena
Se convierte en tu dolor
Dicen que no es en vano
A los niños de la esquina
Pasar hambre todos los días
Cuando nadie pidió estar aquí
solo quieren jugar
Me dan ganas de decir
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Sí, odio ver llorar al mundo entero
Sí, odio ver llorar al mundo entero
Si fuera por mi
los borraría de tu ojo
Odio ver llorar al mundo
(Verso 2- Jah Cure)
Gastan todo nuestro dinero (ay)
Todos los cohetes en el cielo (whoa)
Cuando no tienen una razón
Que generan una mentira
Por la fuerza que es del tiempo (ay)
Hay un barrio en cada ciudad (sí)
De Compton a Mobay (whoa)
Cuando no piden estar aquí
Desde que se caen
Hace que quieran quedarse
Y yo dije
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Y odio ver llorar al mundo entero
Sí, odio ver llorar al mundo entero
Si fuera por mi
los borraría de tu ojo
Odio ver llorar al mundo entero
(Verso 3- Keri Hilson)
Mirando en el espejo
Hundiendo la paz interior (oh)
Cada día es una batalla constante
Entre lo que está mal y lo que está bien
Solo quiero vivir mi vida (oh)
Rezo para que sea para el futuro
Es que aprendemos de nuestros errores (oh si)
A medio camino de la destrucción
Pero no es demasiado tarde
Demasiado tarde para hacer un cambio
entonces diré
(Estribillo: Keri Hilson, Jah Cure, MCMA)
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Y odio ver llorar al mundo entero (odio ver llorar al mundo)
Sí, odio ver llorar al mundo entero (odio ver llorar al mundo)
Si fuera por mi
los borraría de tus ojos
Odio ver llorar al mundo entero
no quiero verlos llorar
no quiero verte llorar
Alguien ayúdame a entender (ayúdame a entender)
Todo el mundo tiene un plan