Traducción de la letra de la canción Где я - Jah-Far

Где я (original)

Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
В глазах темнеет средь бела дня
Рабы умнеют — поддай огня
Как овцы блеют, пусть пока млеют пастухи
Власти дав волкам
Работай плотно мяскомбинат
Давай нам повод, дай нам гранат
Стадам безвольным дай вина, сгорбленным спинам дай немного сна
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Кажется мир это проблема
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Похоже мир наша проблема
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
Мусульман на христиан, христиан на мусульман
Одни топчут Библию, другие жгут Коран
Третьи ждут когда наконец друг друга все перебьют
Что бы на чужой крови создать уют
Массоны, Иллюминаты — раздают автоматы
Шах, мат, а ты беги и запишись в солдаты
Что это, что там из-за горизонта летит
То от чего нас уж невозможно спасти
Разве мы так мечтали покой обрести?
Господи, прости
Планета Земля — на этот раз стала домом для меня
Планета Земля — стала домом для тебя
Отчего же тогда
Мы рушим с тобой города
Когда нужно просто понять
Что как и те кто до нас
Мы пришли сюда не навсегда
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам

(traducción)

¿Donde estoy?
¿Quién puede decir dónde estoy?
¿De qué lado estoy?
Sus amos les dicen a sus esclavos
Necesitamos una guerra
¿Donde estoy?
¿Quién me dirá dónde estoy?
¿De quién fue la idea?
Envíanos a donde los dioses no se preocupen por nosotros
Se oscurece en los ojos a plena luz del día
Los esclavos se vuelven más sabios - dan fuego
Cómo balan las ovejas, que balan los pastores mientras
Dar poder a los lobos
Planta empacadora de carne de trabajo apretado
Danos una razón, danos una granada
Da vino a los rebaños de voluntad débil, dale un poco de sueño a las espaldas encorvadas.
Los fuegos están ardiendo, y en este momento
El ídolo canta, los parlantes retumban
Guerra por la paz, tribu sobre tribu
Parece que el mundo es un problema
Los fuegos están ardiendo, y en este momento
El ídolo canta, los parlantes retumban
Guerra por la paz, tribu sobre tribu
Parece que el mundo es nuestro problema
¿Donde estoy?
¿Quién puede decir dónde estoy?
¿De qué lado estoy?
Sus amos les dicen a sus esclavos
Necesitamos una guerra
¿Donde estoy?
¿Quién me dirá dónde estoy?
¿De quién fue la idea?
Envíanos a donde los dioses no se preocupen por nosotros
Musulmanes contra cristianos, cristianos contra musulmanes
Unos pisotean la Biblia, otros queman el Corán
Todavía otros están esperando cuando finalmente se matan unos a otros.
Para crear consuelo en la sangre de otra persona
Massons, Illuminati - repartiendo ametralladoras
Jaque mate, y corres y te apuntas como soldado
¿Qué es, qué está volando sobre el horizonte?
Aquello de lo que ya es imposible salvarnos
¿Realmente soñamos con encontrar la paz?
Señor, lo siento
Planeta Tierra - esta vez se ha convertido en un hogar para mí
El planeta Tierra se ha convertido en tu hogar
Porqué entonces
Destruimos ciudades contigo
Cuando solo necesitas entender
Cómo es y los que están antes que nosotros
No vinimos aquí para siempre
¿Donde estoy?
¿Quién puede decir dónde estoy?
¿De qué lado estoy?
Sus amos les dicen a sus esclavos
Necesitamos una guerra
¿Donde estoy?
¿Quién me dirá dónde estoy?
¿De quién fue la idea?
Envíanos a donde los dioses no se preocupen por nosotros