| Увы, я вовсе не такой каким хотел бы видеть сам себя снаружи и внутри, но ты
| Por desgracia, no soy en absoluto como me gustaría verme por fuera y por dentro, pero tú
|
| Душеспасительная музыка, лекарство от недуга под названием жизнь
| Música que salva el alma, una cura para la enfermedad llamada vida
|
| Если бы каждый мог слышать, мелодию капель дождя бьющих по крышам
| Si todos pudieran escuchar la melodía de las gotas de lluvia golpeando los techos
|
| Музыку в полной тишине можно услышать, если научиться в унисон с тишиной дышать
| Puedes escuchar música en completo silencio si aprendes a respirar al unísono con el silencio.
|
| Маэстро природа, спасибо за горы, за бурные воды
| Maestro naturaleza, gracias por las montañas, por las aguas tempestuosas
|
| За небосвод, что так манит загадками, дарит погоду
| Porque el firmamento, que tanto atrae con acertijos, da el tiempo
|
| Слышишь небо поёт, земля поёт, море поёт
| Escucha el cielo canta, la tierra canta, el mar canta
|
| Когда солнце встаёт, воет койот
| Cuando sale el sol, el coyote aúlla
|
| Музыка, с тобой боль так сладка, потеря не так горька
| Música, contigo el dolor es tan dulce, la pérdida no es tan amarga
|
| Музыка, как солнца луч пронзивший облака, чиста как горная река
| La música, como un rayo de sol que atraviesa las nubes, es pura como un río de montaña.
|
| Не знаю сколько ещё лет протянется мой век, но я буду безмерно рад,
| No sé cuántos años más se extenderá mi edad, pero me alegraré inmensamente
|
| что жил как человек
| que vivía como un hombre
|
| Снегом, однажды вьюга может пропоёт — Такой здесь был, такого дух ещё живёт
| Nieve, un día una ventisca puede cantar - Tal fue aquí, tal espíritu aún vive
|
| В порывах ветра, в каплях росы на ветвях, вряд ли найду, но живу в поисках
| En ráfagas de viento, en gotas de rocío en las ramas, apenas puedo encontrar, pero vivo en la búsqueda
|
| ответа я
| Contesto
|
| Кто создал, кто солгал, кто всё знал, но молчал?
| ¿Quién creó, quién mintió, quién lo sabía todo, pero guardó silencio?
|
| Кто всех громче кричал, что тот кто дал, тот и взял?
| ¿Quién gritó más fuerte que el que dio, tomó?
|
| Кто есть я, где Земля обетованная?
| ¿Quién soy yo, dónde está la tierra prometida?
|
| В чьей гавани есть место и для моего корабля?
| ¿En qué puerto hay lugar para mi barco?
|
| Музыка — тайна, улетай, но разгадать мне себя дай
| La música es un misterio, vuela lejos, pero déjame desentrañarme
|
| Время всё тает, а я стою у пропасти края,
| El tiempo se está derritiendo, y estoy parado al borde del abismo,
|
| А я не знаю латаешь ты раны души, ты не дай Fire внутри меня потушить
| Y no sé tú curas las heridas del alma, no dejas que el Fuego que hay dentro de mí se apague
|
| И в мёртвой тиши, я снова найду тебя знаю | Y en un silencio sepulcral, te encontraré de nuevo, lo sé |