Traducción de la letra de la canción Пора пойти - Jah-Far

Пора пойти (original)

Стихли звуки на реке, смолкли кулики
Пока завис, вдалеке ворожьи полки
Отразят щиты рассвет, зазвенят клинки
Мы братья теперь — враги
Спой нам, спой нам огонь
Как степь вольная цветёт весной
Как под колокольный звон
Мать война провожает в бой
Да, спой нам, спой нам огонь
Как иволга поёт весной
Как отчий покинув дом
Наши войны уходят в бой (х2)
Пора пойти, пора пойти да взять своё
Вставай, гляди в небе солнце встаёт
Пора пойти, пора пойти да взять своё,
А я в пути тебе песню спою
Пора пойти, пора пойти да взять своё
Вставай, гляди в небе солнце встаёт
Пора пойти, пора пойти да взять своё,
А я в пути тебе песню спою
Хранимую Господом землю окутала мгла
В тишине раздавалась тревожная песня до боя
Весть несущих огнищ, в поднебесье вздымалась зола
Гневный люд известив о начале священного боя
Города, жители, стоя бок о бок, готовились к битве
Супостат богоборной ордою бесчисленной мчался
Старый, млад, как один, преклонили колена в молитве
Дабы день смертоносный, победой для них увенчался

(traducción)

Los sonidos en el río se calmaron, los zancudos se callaron
Mientras se cierne, en la distancia los regimientos de adivinación
Los escudos reflejarán el amanecer, las espadas sonarán
Ahora somos hermanos - enemigos
Cántanos, cántanos fuego
Cómo florece la estepa libre en primavera
como una campana sonando
Madre escolta de guerra a la batalla
Sí, cántanos, cántanos fuego
Cómo canta la oropéndola en primavera
Como un padre que se va de casa
Nuestras guerras van a la batalla (x2)
Es hora de ir, es hora de ir y conseguir el tuyo
Levántate, mira al cielo que sale el sol
Es hora de ir, es hora de ir y conseguir el tuyo,
Y te cantaré una canción en el camino
Es hora de ir, es hora de ir y conseguir el tuyo
Levántate, mira al cielo que sale el sol
Es hora de ir, es hora de ir y conseguir el tuyo,
Y te cantaré una canción en el camino
La tierra protegida por el Señor estaba envuelta en tinieblas
En silencio, se escuchó una canción alarmante antes de la batalla.
El mensaje de los portadores de fuegos, ceniza se elevó en el cielo
Gente enojada que informa sobre el comienzo de la batalla sagrada
Ciudades, residentes, de pie uno al lado del otro, preparándose para la batalla
El adversario corrió en innumerables hordas de lucha contra los dioses.
Viejos, jóvenes, como uno, arrodillados en oración
Para que el día mortal, coronado de victoria para ellos