Traducción de la letra de la canción Appreciation - Jahcoustix, Dubios Neighbourhood

Appreciation (original)

Your smile makes the sun rise on a cloudy day
Feel like there is summertime in january
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
You make me feel good on days when I feel bad
Bring back my positivity when I feel sad
And make me remember the good good life I had
And make me remember the good good life I had
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
This one is dedicated to those of you
Who know what it means to be thankful and true
Don’t take it so granted, don’t belong to you
For a very long time walking on the same road,
Change our direction sailing on my boat
But look inside yourself, to see where you belong
Don’t make a fairytale be part of tragedy
Just ya don’t know where ya belong
Don’t know where you belong
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round n round…
So up in a city you wonder
What this life is really all about?
Still have the feeling to know what this is all about
It’s about energy like in wisdom
It’s about energy like in wisdom
I’m master of my soul, master of my soul
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round 'n' round…

Appreciation (traducción)

Tu sonrisa hace salir el sol en un día nublado
Siente que hay verano en enero
Mientras esté contigo
Nada puede salir mal
Mientras esté contigo
Nada puede salir mal
Me haces sentir bien en los días en que me siento mal
Recuperar mi positividad cuando me siento triste
Y hazme recordar la buena buena vida que tuve
Y hazme recordar la buena buena vida que tuve
Aprecio, amor y afecto, no necesitan resurrección,
Mantén este mundo girando
Mantén este mundo girando
Este va dedicado a vosotros
Quién sabe lo que significa ser agradecido y verdadero
No lo des por sentado, no te pertenece
Durante mucho tiempo andando por el mismo camino,
Cambiar nuestra dirección navegando en mi barco
Pero mira dentro de ti mismo, para ver a dónde perteneces
No hagas que un cuento de hadas sea parte de una tragedia
Solo que no sabes a dónde perteneces
No sé a dónde perteneces
Aprecio, amor y afecto, no necesitan resurrección,
Mantén este mundo girando
Haz que este mundo siga girando... vueltas y vueltas...
Así que arriba en una ciudad te preguntas
¿De qué se trata realmente esta vida?
Todavía tengo la sensación de saber de qué se trata todo esto
Se trata de energía como en la sabiduría.
Se trata de energía como en la sabiduría.
Soy amo de mi alma, amo de mi alma
Aprecio, amor y afecto, no necesitan resurrección,
Mantén este mundo girando
Mantén este mundo girando
Haz que este mundo siga girando... vueltas y vueltas...