Traducción de la letra de la canción Truly Real - Jahcoustix

Truly Real (original)

Intro: Don’t you ever let them push you out.
What is truly real
Intro: Don’t you ever let them push you out.
What is truly real
What is truly real, Can never be fake yo.
What is truly real, can never be
afraid
You got to, see right in, you got to, see right out.
Cause your of human if you
don’t find out.
You got to, step right in, got to step right out cause,
your not a dancer (?) if you don’t find out
Everytime I see you with your crispy nikè boots stepping 'round the corner and
you think you are so smooth.
Everytime I see you with your laughter and a smile,
thinkin' don’t you worry
Well who’s the devil eyes, looking down on me yo And who’s the devil mind,
trying to keep me from being real, from being real
What is truly real, Can never be fake yo (Never be a' fake yo.).
What is truly
real, can never be afraid.(never, never, never.)
(Never be afraid.)
When your mind is your only refuge, you got to go back to your roots but they
deal in the concrete jungle (?).
I throw the dice of life, jumping in the course
of times (?) so no matter what they keep a telling you.
Na-tty dread, dread,
dread
Well who’s the devil eyes, looking down on me yo And who’s the devil mind,
trying to keep me from being real, from being real
Can never be fake
Can never be afraid
Because you know he’s never to late.(X2)
What is truly real, Can never be fake yo (Never be a' fake yo).
What is truly
real, can never be afraid
Don’t be afraid now, what is truly real yea.
(what is truly real)
Outro:
Truly real
So, so, so real now.(x2)
Truly real, truly, truly real.(x2)
Can never be fake, can never be afraid cause you know he’s never to late (x2)
(?) = not sure

Truly Real (traducción)

Intro: Nunca dejes que te echen.
lo que es verdaderamente real
Intro: Nunca dejes que te echen.
lo que es verdaderamente real
Lo que es verdaderamente real, nunca puede ser falso yo.
Lo que es verdaderamente real, nunca puede ser
temeroso
Tienes que, ver justo adentro, tienes que, ver justo afuera.
Porque eres de humano si tu
no te enteres
Tienes que entrar, tienes que salir porque,
no eres bailarina (?) si no te enteras
Cada vez que te veo con tus crujientes botas nikè dando la vuelta a la esquina y
crees que eres tan suave.
Cada vez que te veo con tu risa y una sonrisa,
pensando que no te preocupes
Bueno, ¿quién tiene los ojos del diablo, mirándome desde arriba? ¿Y quién es la mente del diablo?
tratando de evitar que sea real, de ser real
Lo que es verdaderamente real, nunca puede ser un yo falso (nunca ser un yo falso).
que es de verdad
real, nunca puede tener miedo (nunca, nunca, nunca).
(Nunca tengas miedo.)
Cuando tu mente es tu único refugio, tienes que volver a tus raíces, pero
trato en la jungla de concreto (?).
Lanzo los dados de la vida, saltando en el curso
de veces (?), así que no importa lo que sigan diciéndote.
Na-tty pavor, pavor,
miedo
Bueno, ¿quién tiene los ojos del diablo, mirándome desde arriba? ¿Y quién es la mente del diablo?
tratando de evitar que sea real, de ser real
nunca puede ser falso
Nunca se puede tener miedo
Porque sabes que nunca llega tarde.(X2)
Lo que es verdaderamente real, nunca puede ser un yo falso (nunca ser un yo falso).
que es de verdad
real, nunca puede tener miedo
No tengas miedo ahora, lo que es realmente real, sí.
(lo que es verdaderamente real)
Salida:
Verdaderamente real
Tan, tan, tan real ahora. (x2)
Verdaderamente real, verdaderamente, verdaderamente real. (x2)
Nunca puede ser falso, nunca puede tener miedo porque sabes que nunca llega tarde (x2)
(?) = no estoy seguro