Traducción de la letra de la canción Vision of a Lady - Jahcoustix, Dubios Neighbourhood

Vision of a Lady (original)

I can look to the left, look to the right
When I look forward I see my way so bright
But what do I leave behind when I make a move on you
Behind my back people them a talky talk
start talking the moment I man kiss you in the dark
wether good or bad they will keep talking about us Cause she’s a truly vision of a Lady
Far far away in thoughts I am with you,
thinking back to the days when our loving was so true,
some things are for now others are forever
oh jah I know that she put me through the test,
only a few days can be so intimate and then time it seems to be infinite
a moment in time when your life is going astray
and you don’t know between now and forever how to live a better day
Uh…
She’s a truly…
Two days for us an then…
We were so close yet the distance was a thousand miles
I get lost in your eyes while grey clouds are passing by it’s too early to tell but to late to rewind what happened was reality
like a flash of light you are back in my life as present as never before
I am here I am now I am ready
Will you be there when I’m crying will you be there when I’m suffering
My truly vision of a lady…

Vision of a Lady (traducción)

Puedo mirar a la izquierda, mirar a la derecha
Cuando miro hacia adelante veo mi camino tan brillante
Pero, ¿qué dejo atrás cuando hago un movimiento sobre ti?
Detrás de mi espalda, la gente les da una charla hablada
empieza a hablar en el momento en que te bese en la oscuridad
ya sea bueno o malo, seguirán hablando de nosotros porque ella es una verdadera visión de una dama
Muy lejos en pensamientos estoy contigo,
recordando los días en que nuestro amor era tan verdadero,
algunas cosas son para ahora otras son para siempre
oh jah sé que ella me puso a prueba,
solo unos días pueden ser tan íntimos y luego el tiempo parece ser infinito
un momento en el tiempo cuando tu vida se está desviando
y no sabes entre ahora y para siempre vivir un mejor día
Oh…
Ella es realmente...
Dos días para nosotros y luego…
Estábamos tan cerca pero la distancia era de mil millas
Me pierdo en tus ojos mientras las nubes grises pasan, es demasiado pronto para decirlo, pero demasiado tarde para rebobinar, lo que pasó fue la realidad.
como un destello de luz estás de vuelta en mi vida tan presente como nunca antes
estoy aqui estoy ahora estoy listo
¿Estarás allí cuando esté llorando? ¿Estarás allí cuando esté sufriendo?
Mi verdadera visión de una dama...