Traducción de la letra de la canción Conflicts of My Soul - Jahmaiki, Nathalie

Conflicts of My Soul (original)

So many games been played
Who said I was playing?
Forgiveness for you’re ways
I was acting out of shade
Never seen through your vision
Low key hate the fact
You tried with someone else
Got me sitting here
Doubting my self
What’s the reasons why?
Please don’t tell a lie
I just wanna know we’re we fell
(I wanna break this down)
You been feeling some way
Been minding my business
When we don’t talk for some days
I’ve been getting closer to me
Cause only me knows my self
If I didn’t know me
Then I really need some help
It’s the conscious of my mind
When I should know my wealth
We could all use that
Even wit some independence
Getting paid so I pray
That I love attention
Conflicts of my soul wanna chill
And not worry
And be living my dreams before
The age of 30
Quickness in time I was 4
And I’m now this age
Blink of an eye
I’m already in a new stage
Wondering why
So many things had to change
Never really thought
Anything could change you
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul
Yeah you right
I know things can get difficult with me
But that don’t stop the feelings
That no one else can see
Cause I’ve been dealing with these issues
They don’t get me like you do
Got some questions on my mind
That I’ve been meaning to ask you
Does that feeling that I give you
Still linger deep inside
I just got to know the answer
I’m I even worth your time?
These are conflicts of my soul
We got em both
This could be a sign
That we need to let go
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul

(traducción)

Se han jugado tantos juegos
¿Quién dijo que estaba jugando?
Perdón por tus caminos
Estaba actuando fuera de la sombra
Nunca visto a través de tu visión
Bajo perfil odio el hecho
Lo intentaste con otra persona
Me tienes sentado aquí
Dudando de mi mismo
¿Cuáles son las razones por las cuales?
Por favor, no digas una mentira.
Solo quiero saber que nos caímos
(Quiero desglosar esto)
Te has estado sintiendo de alguna manera
He estado ocupándome de mi negocio
Cuando no hablamos por algunos días
me he estado acercando a mi
Porque solo yo me conozco a mi mismo
si no me conociera
Entonces realmente necesito ayuda
Es la conciencia de mi mente
Cuando debo saber mi riqueza
Todos podríamos usar eso
Incluso con algo de independencia
Me pagan, así que rezo
Que me encanta la atención
Los conflictos de mi alma quieren relajarse
y no te preocupes
Y estar viviendo mis sueños antes
La edad de 30
Rapidez en el tiempo yo tenía 4 años
Y ahora tengo esta edad
En un abrir y cerrar de ojos
ya estoy en una nueva etapa
Preguntándome por qué
Tantas cosas tenían que cambiar
Realmente nunca pensé
Cualquier cosa podría cambiarte
Gancho:
no puedo definir
Lo que ha estado en mi mente
he estado pensando como
Toda la noche
Tal vez este sea el momento
Que voy y encuentro
Todas las piezas que yo
el pensamiento estaba mal
Supongo que he tenido suficiente
De lo que me ha parecido encontrar
solo quiero irme lejos
Conflictos de mi
Conflictos de mi alma
si tienes razón
Sé que las cosas pueden ponerse difíciles conmigo
Pero eso no detiene los sentimientos.
Que nadie más puede ver
Porque he estado lidiando con estos problemas
Ellos no me entienden como tú
Tengo algunas preguntas en mi mente
Que he estado queriendo preguntarte
¿Ese sentimiento que te doy
Todavía persisten en el interior
Acabo de saber la respuesta
¿Soy incluso digno de tu tiempo?
Estos son conflictos de mi alma
Los tenemos a los dos
Esto podría ser una señal
Que tenemos que dejar ir
Gancho:
no puedo definir
Lo que ha estado en mi mente
he estado pensando como
Toda la noche
Tal vez este sea el momento
Que voy y encuentro
Todas las piezas que yo
el pensamiento estaba mal
Supongo que he tenido suficiente
De lo que me ha parecido encontrar
solo quiero irme lejos
Conflictos de mi
Conflictos de mi alma