Traducción de la letra de la canción Une souris verte - Nathalie

Une souris verte (original)

Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud
Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud

Une souris verte (traducción)

un raton verde
¿Quién corrió en la hierba?
lo agarro por la cola
Se lo muestro a estos señores
Estos señores me dicen:
“Mójalo en aceite
sumergirlo en agua
¡Eso hará un caracol caliente!"
lo puse en un cajón
Ella me dice que está muy oscuro
lo puse en mi sombrero
Ella me dice que hace demasiado calor
un raton verde
¿Quién corrió en la hierba?
lo agarro por la cola
Se lo muestro a estos señores
Estos señores me dicen:
“Mójalo en aceite
sumergirlo en agua
¡Eso hará un caracol caliente!"
lo puse en un cajón
Ella me dice que está muy oscuro
lo puse en mi sombrero
Ella me dice que hace demasiado calor